哭李清卿侍郎 其二

宋 · 王洋

译文

金石虽云久,精诚谅不移。

金石虽然说坚固长久,精诚之心确实不会改变。

但期忠可仗,谁谓敌难知。

只期望忠心可以倚仗,谁料到敌人难以识破。

吁极天应泣,难谌信有亏。

悲叹到极点上天也应哭泣,难以确信诚信确有亏损。

报君如不尽,祸福定虚辞。

报效君王如果不能竭尽全力,那祸福之说定是空话。

赏析

题解
此为哭李清卿侍郎第二首,着重写其精诚之不移与忠义之可仗,叹其虽期忠可仗而终遭敌难知之祸,天应为之泣而信义终有亏缺。

逐句解读
「金石虽云久,精诚谅不移」——金石虽说是久长之物,而精诚之心谅必不会移转,以金石之坚比忠心之固。

「但期忠可仗,谁谓敌难知」——只期望忠心可以依仗,谁料到敌人却难以知晓,写其忠而遭暗算。

「吁极天应泣,难谌信有亏」——叹息到了极点上天也应为之哭泣,难以信赖确实有所亏缺,写天道之不公。

「报君如不尽,祸福定虚辞」——报君之志如未尽,则祸福之说定是虚辞,言其忠心报国而不计较祸福。

艺术手法
此诗以"金石"与"精诚"对举,以物之坚固比心之不变。

"但期忠可仗"与"谁谓敌难知"以期望与现实的落差写出悲剧根源。

"吁极天应泣"以夸张手法表达悲愤之极,"难谌信有亏"直指天道之不可信。尾联"报君如不尽,祸福定虚辞"以逻辑推论的方式表达对忠而被祸的愤懑,以理写情,更加深刻。

总体评价
全诗以议论为主,悲愤沉郁。

"金石虽云久,精诚谅不移"为全诗立骨,"天应泣"与"信有亏"直抒天道不公之恨。尾联以祸福虚辞之说作结,既是对逝者的肯定,也是对现实的不平之鸣。

相关诗词