哭嘉彦

宋 · 王洋

译文

释𫏋淮西土,平生质胜文。

出身于淮西之地,平生质朴胜过文采。

形模笑妇女,术业富丘坟。

形貌被妇女所嘲笑,学识术业却丰富如丘坟典籍浩瀚。

客路酒欢喜,官曹名放纷。

客旅路上以酒为欢喜,官署之中名声纷传。

银章犹断垅,余事付青云。

银章官印尚在断垅之间未能久任,其余之事已付诸青云。

赏析

题解
此诗为悼念嘉彦之作。嘉彦为淮西之士,质胜于文,虽形貌不修而学识富于丘坟,客路以酒为欢,官曹以名放纷,惜其银章未久而余事已付青云。

逐句解读
「释𫏋淮西土,平生质胜文」——出身于淮西之地,平生质朴胜过文采,言其为人务实不尚虚华。

「形模笑妇女,术业富丘坟」——形貌被妇女嘲笑(言其不修边幅),而术业学识则丰富如丘坟(典籍浩瀚),以外与内、形与学的反差写其人。

「客路酒欢喜,官曹名放纷」——在客旅之路上以酒为欢喜,在官署之中名声放纷(声誉纷传),写其潇洒与声名。

「银章犹断垅,余事付青云」——银章(官印)犹在断垅之间(尚未久任),其余之事已付之青云,叹其仕途未尽而人已逝。

艺术手法
此诗以"质胜文"概括其人,以"形模笑妇女"与"术业富丘坟"形成外在形貌与内在学识的强烈反差,颇具幽默感而不失敬意。

"客路酒欢喜"写其洒脱,"官曹名放纷"写其声誉,一私一公对举。尾联"银章犹断垅"以官印未久为喻,"余事付青云"以旷达之语写离世之悲,以轻写重。

总体评价
全诗刻画人物生动而富于个性,不拘于挽章的庄重程式。

"形模笑妇女"一句颇为诙谐,与"术业富丘坟"对照,使嘉彦的形象既真实又可敬。尾联以旷达收束,哀而不伤。

相关诗词