苦寒

宋 · 王洋

译文

平侵炉火易成灰,穏闭斋扉不用开。

寒气侵逼炉火容易化为灰烬,安稳地关上书房门不必打开。

浩荡晚风随伴起,迟回前雪待朋来。

浩荡的晚风相伴而起,迟迟未下的大雪等待友人到来。

他无杂念专思酒,纵有交情敢忆梅。

没有其他杂念只专心想着喝酒,纵然有交情又怎敢去忆念梅花。

静坐不闻箫鼓急,土牛莫是送春回。

静坐听不见箫鼓急促之声,土牛莫非是在把春天送回来。

赏析

题解
此诗写苦寒之态。寒气侵炉火易成灰,斋门紧闭不必开,晚风随伴而起,前雪迟回待朋来,心无杂念专思酒,纵有交情不敢忆梅,静坐不闻箫鼓急促,莫非土牛在送春回?

逐句解读
「平侵炉火易成灰,穏闭斋扉不用开」——寒气平侵炉火容易化为灰烬,稳稳地关闭斋门不必打开,写苦寒之深与闭门不出。

「浩荡晚风随伴起,迟回前雪待朋来」——浩荡的晚风随伴而起,迟回的前雪等待朋辈到来,写风雪之势。

「他无杂念专思酒,纵有交情敢忆梅」——没有其他杂念只专心想酒,纵然有交情也不敢忆起梅花(梅花开于苦寒),写苦寒中的唯一慰藉与不敢涉足的风雅。

「静坐不闻箫鼓急,土牛莫是送春回」——静坐之中不闻箫鼓之声急促,土牛莫不是在送春回来(立春打土牛之俗),写对春天的期盼。

艺术手法
此诗以"平侵"与"稳闭"写苦寒之甚,以动写静。

"浩荡晚风"与"迟回前雪"以风之速与雪之迟对举。

"他无杂念专思酒"以"专"字写苦寒中唯酒可慰,"纵有交情敢忆梅"以"敢"字写不敢赏梅之苦,反衬寒之酷烈。尾联以"土牛送春"的民俗作结,将苦寒与盼春相联系,含蓄而不失温度。

总体评价
全诗以苦寒为线,从闭门到思酒到盼春,层层递进。

"他无杂念专思酒,纵有交情敢忆梅"一联最为妙趣,以不敢忆梅反写寒之苦,曲折含蓄。尾联以土牛送春的期盼收束,为苦寒之境注入一丝暖意。

相关诗词