酒熟未酌乡人次第固未及伯氏伯氏因失酒以诗谪之谨继韵解嘲

宋 · 王洋

译文

满盎浓薰霭绿云,可怜珍韵不长存。

满盎的浓香如绿云般缭绕,可惜珍贵的韵味不能长久保存。

病妻功罢初尝液,壮士酣余更破樽。

病妻劳作之后初次品尝酒液,壮士痛饮之后更打破了酒樽。

千日留春传古昔,一宵遗爱有缾盆。

千日留春的传说自古传扬,一夜之间遗留的只有瓶盆。

明朝试榜扬雄宅,恐有壶车忽到门。

明天若试榜于扬雄之宅,恐怕会有载酒的车忽然到门。

赏析

题解
此诗为王洋酒熟未酌乡人次第未及伯氏、伯氏因失酒以诗谪之、谨继韵解嘲之作。诗写满盎浓香霭绿云、可怜珍韵不长存,病妻功罢初尝液、壮士酣余更破樽,千日留春传古昔、一宵遗爱有瓶盆,明朝试榜扬雄宅、恐有壶车忽到门,以酒为线索写生活中的趣事与解嘲。

逐句解读
「满盎浓薰霭绿云」——满盎的浓香如绿云般缭绕,写新酒酿成的浓郁香气。

「可怜珍韵不长存」——可惜珍贵的韵味不能长久保存,写好酒易散。

「病妻功罢初尝液」——病妻劳作之后初次品尝酒液,写妻子酿酒辛苦后初尝。

「壮士酣余更破樽」——壮士痛饮之后更打破了酒樽,写豪饮的后果。

「千日留春传古昔」——千日留春的传说自古传扬,用千日酒之典,写好酒之名。

「一宵遗爱有缾盆」——一夜之间遗留的只有瓶盆,写酒已饮尽只剩器皿。

「明朝试榜扬雄宅」——明天若试榜于扬雄之宅……
「恐有壶车忽到门」——恐怕会有载酒的车忽然到门,用扬雄好事者载酒问字之典,写好酒之名可能引来访客。

艺术手法
一是用典的巧思。

「千日酒」用刘玄石之典写好酒之名,「扬雄宅」用扬雄载酒问字之典写好酒引客,典与酒相关,贴切自然。二是对比手法。

「满盎浓薰」的盛与「一宵遗爱有缾盆」的空对比,酒之来去无常。三是戏谑笔调。全诗以解嘲为基调,将酒的得失写得幽默风趣,不失雅趣。

总体评价
此诗以解嘲为题,将酿酒饮酒的趣事写得幽默风趣。诗人不说失酒的遗憾,而说「一宵遗爱有缾盆」的洒脱;不说好酒的珍贵,而说「恐有壶车忽到门」的期待。全诗语言活泼,情调轻松,是一首富有生活情趣的解嘲之作。

相关诗词