近闻直学冯子容以家产中丘乘之赋作诗戏之

宋 · 王洋

译文

千古茫茫不可攀,仲尼日月照儒关。

千古茫茫难以企及,仲尼如日月照耀儒学关隘。

生前冷灶七日火,身后遗基十万间。

生前灶冷七日断炊,身后遗留基业十万间房屋。

宁许富儿通市籍,只求贤士共欢颜。

宁可让富家子弟登上商籍,只求与贤士共展欢颜。

那知等级输邦计,亦许颜原见一班。

哪知道等级之差输给了国家赋税,也容许颜回原宪展现一二。

赏析

题解
此诗为王洋近闻直学冯子容以家产中丘乘之赋作诗戏之。诗从孔子之道的伟大写起,转而写冯子容生前冷灶七日火、身后遗基十万间的窘迫与反差,再写宁许富儿通市籍只求贤士共欢颜的感慨,末联以等级输邦计、颜原见一班作结,讽刺了社会的不公。

逐句解读
「千古茫茫不可攀」——千古以来茫茫然不可攀附,写历史的深远与人的渺小。

「仲尼日月照儒关」——仲尼如日月照耀儒家的关隘,写孔子之道的伟大。

「生前冷灶七日火」——生前灶冷仅有七日的烟火,写冯子容生前的贫寒——冷灶少炊。

「身后遗基十万间」——死后却遗留下十万间的基业,写身后产业的丰厚与生前的贫寒形成巨大反差。

「宁许富儿通市籍」——宁可允许富家子弟通行市籍——获得经商的资格。

「只求贤士共欢颜」——只求贤士能共展欢颜,写对贤才的渴求与对富儿的鄙夷。

「那知等级输邦计」——哪知等级输给了邦家的财政计算,写社会等级向金钱低头。

「亦许颜原见一班」——也容许颜回原宪之流看到一丝希望,「颜原」指孔门贫弟子颜回、原宪,写贫寒之士也能有一线生机。

艺术手法
一是极端对比。

「生前冷灶七日火」与「身后遗基十万间」对比,生前之贫与身后之富形成巨大反差,极具讽刺力。二是用典的巧妙。

「仲尼日月」用孔子典,「颜原」用颜回、原宪典,以儒家典范反衬现实的荒谬。三是反讽。

「那知等级输邦计」——本应以德论等级,却输给了财政计算,讽刺之意直白而有力。

总体评价
此诗以戏谑之笔写社会不公,将贫寒儒士的困境与富家子弟的特权对照写出。诗人以儒家的理想(仲尼日月、颜原之贤)反衬现实的荒谬(等级输邦计),讽刺深刻而不失风度。全诗虽以「戏」为题,实则饱含对世道不公的愤懑,是王洋讽喻诗中的佳作。

相关诗词