节日同儿女小集倅有诗见戏答之

宋 · 王洋

译文

白首相看一病妻,也能举桉与眉齐。

白头相看只有一位生病的妻子,却也能举案齐眉相敬如宾。

诲儿共织厐翁竹,养气多惭纪渻鸡。

教导儿子一起编织庞翁的竹器,修养气却多惭愧不如纪渻训练的斗鸡。

作恶不须嗟室罄,惊魂长幸脱征鼙。

困苦之时不必叹息家室空罄,惊魂之中长久庆幸逃脱了战鼓征伐。

团栾欲说无生话,试借先生刮眼𫔇。

一家人团圆想要谈论无生之话,试借先生的刮眼金錍来开明眼界。

赏析

题解
此诗为王洋答倅诗见戏之作。诗写白首相看一病妻、也能举案与眉齐,以节日的家庭小聚写出了贫而相守的温情与对无生话的向往。

逐句解读
「白首相看一病妻」——白首相看一个病妻,写年老妻子的病弱。

「也能举桉与眉齐」——也能举案齐眉,用孟光举案齐眉之典,写夫妻的相敬。

「诲儿共织厐翁竹」——教诲儿子共同编织庞翁之竹,写家庭教育。

「养气多惭纪渻鸡」——养气多惭于纪渻之鸡,用纪渻养斗鸡之典,写修身之不足。

「作恶不须嗟室罄」——作恶不必嗟叹家室穷罄,写家贫而不作恶。

「惊魂长幸脱征鼙」——惊魂长久庆幸脱离征战之鼙,写对和平的庆幸。

「团栾欲说无生话」——团聚想要说无生之话,写佛理的参悟。

「试借先生刮眼𫔇」——试借先生的刮眼𫔇,用刮眼𫔇之典,写请求指点迷津。

艺术手法
一是用典精当。

「举案齐眉」用孟光之典写夫妻相敬,「纪渻鸡」用纪渻养鸡之典写修身,「刮眼𫔇」用以写请求指点。二是白描手法。

「白首相看一病妻」以白描写妻子的病弱,真切感人。三是以典自喻。

「养气多惭纪渻鸡」以纪渻养鸡之典自喻修身之不足,自谦含蓄。

总体评价
此诗以答戏为题,以节日的家庭小聚写出了贫而相守的温情与对无生话的向往。诗人以「也能举案与眉齐」写夫妻相敬,以「惊魂长幸脱征鼙」写对和平的庆幸,以「试借先生刮眼𫔇」写请求指点迷津。全诗语言质朴,情感真挚,在贫病中含着相守的温情。

相关诗词