郊行

宋 · 王洋

译文

曾问征夫路,名山两日程。

曾经问过行路之人,到名山只需两天的行程。

能销几两屐,况值一川晴。

能穿坏几双木屐呢,何况正遇上一个晴朗的河谷。

诗欲谋于夜,云多不近城。

写诗想趁着夜色构思,云多之处离城不近。

暮年尘事有,逐处得心清。

晚年虽然有尘俗之事,但到处都能让内心清净。

赏析

题解
此诗为郊行之作。诗人曾问征夫前方名山的路程,只需两日可达,却因暮年尘事缠身,只能在晴天郊行中暂得心清。

逐句解读
「曾问征夫路,名山两日程。」曾经问过往征夫的道路,名山只需两日的行程。写远游之志——名山不远。

「能销几两屐,况值一川晴。」能消耗几双木屐呢?何况正逢一川晴好天气。写出行之易与天时之佳。

「诗欲谋于夜,云多不近城。」作诗本想在夜间构思,但云雾太多不敢靠近城外。写诗思与天气的矛盾。

「暮年尘事有,逐处得心清。」暮年仍有尘事缠身,只能在随处行走中暂得心清。以暮年尘事之累与逐处心清之得收束。

艺术手法
全诗以"远"与"近"的矛盾为基调。名山只在两日程——远志近在咫尺;暮年尘事缠身——近身远在尘网。两日程的名山可望而不可即,一川晴的郊行可得而不足。

"能销几两屐"用阮孚蜡屐之典——阮孚好屐,人说"未知一生当著几量屐",诗人反其意——名山之路不过消耗几双屐,何难之有?然而"暮年尘事有"一句将远游之志打回现实。末联"逐处得心清"以"逐处"二字写随遇而安——不能远游名山,便在近郊逐处寻觅心清。

总体评价
此诗以郊行为题,在远志与近行之间写出暮年之慨。

"暮年尘事有,逐处得心清"一联最为达观——虽不能远游名山,但心境之清不在远近,而在能否放下尘事。全诗从问路到叹息到自遣,情感脉络自然流畅,体现了王洋诗歌含蓄达观的特色。

相关诗词