建炎八月乘家舟往来龟山

宋 · 王洋

译文

张侯无居寄岸上,志和有意学浮家。

张侯没有住所只能寄居岸上,张志和有意学习水上浮家。

我今乘舟任来去,便应随处为生涯。

我如今乘船任由来去,便应该随遇而安以此为生。

赏析

题解
此诗为王洋建炎八月乘家舟往来龟山之作。诗写张侯无居寄岸上、志和有意学浮家,以舟居的生活写出了我今乘舟任来去与便应随处为生涯的达观。

逐句解读
「张侯无居寄岸上」——张侯没有居所寄居岸上,用张翰之典,写无居之苦。

「志和有意学浮家」——志和有意学习浮家,用张志和浮家泛宅之典,写舟居之乐。

「我今乘舟任来去」——我今日乘舟任凭来去,写舟居的自由。

「便应随处为生涯」——便应随处为生涯,写随遇而安。

艺术手法
一是用典精当。

「张侯」「志和」两典对照——无居之苦与浮家之乐。二是对比手法。

「张侯无居寄岸上」的无居之苦与「志和有意学浮家」的舟居之乐对比。三是以理入诗。

「便应随处为生涯」以理语写随遇而安,发人深省。

总体评价
此诗以舟居为题,以舟居的生活写出了我今乘舟任来去与便应随处为生涯的达观。诗人以「志和有意学浮家」写舟居之乐,以「我今乘舟任来去」写舟居的自由,以「便应随处为生涯」写随遇而安。全诗语言质朴,情调达观,在舟居中含着随遇而安的智慧。

相关诗词