寄朱仰之

宋 · 王洋

译文

年齐甲子性同宜,相见论文更不疑。

年龄相同甲子般相齐性情也相合宜,相见讨论文章更无半分疑虑。

小约同行先具酒,且推独步放君棋。

小小约定同行先备好美酒,暂且推让你独步天下让你先下棋。

庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁。

庭前的大雁白鹭能否经受得住,堂下的龟鱼暂时托付给谁。

好向蓝田报消息,多栽松竹待哦诗。

好好向蓝田报个消息,多栽种些松竹等待吟哦赋诗。

赏析

题解
此诗为王洋寄朱仰之之作。诗写年齐甲子性同宜、相见论文更不疑,小约同行先具酒、且推独步放君棋,庭前雁鹭能堪否、堂下龟鱼暂付谁,好向蓝田报消息、多栽松竹待哦诗,将朋友间的闲适雅趣与相思之情交织写出。

逐句解读
「年齐甲子性同宜」——年龄同属甲子年性情也相宜,写两人年岁相仿性情相投。

「相见论文更不疑」——相见讨论文章更没有疑虑,写彼此的信任与默契。

「小约同行先具酒」——小小的约定同行先准备好酒,写友人间不拘形式的邀约。

「且推独步放君棋」——暂且推让独步之誉让你下棋,写棋艺上的谦让与戏谑。

「庭前雁鹭能堪否」——庭前的雁鹭能承受得了吗?写离家后庭院的空旷。

「堂下龟鱼暂付谁」——堂下的龟鱼暂时托付给谁?写离家后家事的牵挂。

「好向蓝田报消息」——好好向蓝田报个消息,写请友人传信。

「多栽松竹待哦诗」——多栽些松竹等着我来吟诗,写对重聚的期待。

艺术手法
一是白描手法。

「小约同行先具酒,且推独步放君棋」以日常对话般的笔调写朋友间的闲适,亲切自然。二是设问的运用。

「庭前雁鹭能堪否,堂下龟鱼暂付谁」以设问写牵挂,不直接说思念而以家事托付间接表达。三是虚实结合。

「多栽松竹待哦诗」以松竹之实写诗酒之虚,虚实相生。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了朋友间的闲适雅趣与相思之情。诗人不说相思之苦,而说约酒下棋、松竹待诗的闲适之趣,以轻松的笔调写深切的思念。全诗语言活泼,情调闲适,是一首富有生活气息的寄友之作。

相关诗词