寄周秀实

宋 · 王洋

译文

天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕。

天目山的水停聚在山顶,汇合成双溪即霅溪与苕溪。

先生苕上结邻好,远得径山中洞霄。

先生在苕溪畔结邻而居交好,远可达径山中的洞霄宫。

浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。

佛门道人支若永,赤城山的道士陆修静。

前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎。

前山后山松柏如帐帷,七盘九盘山路如同龙虎之鼎。

山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运。

山前乘篮舆经过的人是谁,不是那长须的谢灵运。

此游已恨失春期,更待清和闲昼景。

这次出游已经遗憾错过了春光,还要等待清和时节悠闲的白日风景。

赏析

题解
此诗寄周秀实,写天目山水汇聚为双溪霅苕,先生在苕上结邻,远通径山洞霄。诗人以浮图道人支若永、赤城黄冠陆修静写此地的仙佛之缘,以松柏帏、龙虎鼎写山中气象,最后以"此游已恨失春期,更待清和闲昼景"表达未能同游的遗憾与来日再期的期盼。

逐句解读
「天目之水停山椒,汇为双溪霅与苕」——天目之水停留在山椒之上,汇成双溪霅溪与苕溪。

「先生苕上结邻好,远得径山中洞霄」——先生在苕溪上结邻而居,远通径山中的洞霄宫。

「浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静」——浮图道人支若永,赤城黄冠陆修静。

「前山后山松柏帏,七盘九盘龙虎鼎」——前山后山松柏如帏幕,七盘九盘龙虎之鼎。

「山前篮舁过者谁,不是长须谢灵运」——山前篮舁经过的是谁?不是长须的谢灵运。

「此游已恨失春期,更待清和闲昼景」——此游已恨失去了春期,更待清和之时闲赏昼景。

艺术手法
"天目之水停山椒"以山椒之上写水的发源地,"汇为双溪霅与苕"以汇流写水之归趋。

"前山后山松柏帏"以松柏为帏幕写山中的幽深,"七盘九盘龙虎鼎"以盘曲之径与龙虎之鼎写道观的庄严。

"不是长须谢灵运"以谢灵运之典写游山之人应有其风度,自谦不如。

总体评价
此诗以寄诗代游,在想象中描绘了径山洞霄的山水之美。诗人以支道林、陆修静等前贤来点缀山水的灵气,以失春之恨与待景之期来表达对友人的思念。全诗短小精致、清远有味。

相关诗词