寄周表卿 其二

宋 · 王洋

译文

簿领正尘埃,天邉驿使来。

簿领文书正满是尘埃,天边驿使却传来了消息。

姓名传宝琰,朋旧集兰台。

姓名传刻在宝琰之上,朋旧都聚在兰台之中。

始望岂及此,故人安在哉。

当初哪里期望到这一步,故人如今安在呢?

曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。

曾经一同陪侍丞相幕府,抚念往事不必惊疑。

赏析

题解
此诗为寄周表卿其二,承接其一的内容。诗人得知周表卿入朝为官的消息,回忆当年曾同在丞相幕中共事的往事,感慨故人升迁之速与世事之难料。

逐句解读
「簿领正尘埃,天邉驿使来。」簿领文书正满是尘埃,天边驿使却传来了消息。写自己在忙碌公务中突然收到来信。

「姓名传宝琰,朋旧集兰台。」姓名传刻在宝琰之上,朋旧都聚在兰台之中。写友人入朝为官、同僚汇聚。

「始望岂及此,故人安在哉。」当初哪里期望到这一步,故人如今安在呢?感慨世事出乎意料。

「曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。」曾经一同陪侍丞相幕府,抚念往事不必惊疑。回忆同僚之谊,劝慰老友莫疑。

艺术手法
全诗以"意外"为情感基调。

"始望岂及此"一句是诗眼——当初谁也没有料到友人能官至如此,世事难料之叹由此而出。

"簿领正尘埃"与"天边驿使来"构成对比——自己在尘劳中忙碌,友人却从远方传来喜讯。

"曾陪丞相幕"以共同的往事收束,既是对友谊的确认,也是对当前境遇差异的宽慰。

"抚事勿惊猜"的"勿惊猜"二字含蓄——不必惊疑于命运的安排,也不必猜忌彼此的情分是否改变。

总体评价
此诗以寄友为题,在故人升迁的喜讯中杂以自身落寞的感慨。

"始望岂及此,故人安在哉"一联最为动人——世事之难料令人感叹,故人之升迁令人欣慰亦令人惆怅。末联以共同往事收束,虽简短却情意深长,体现了王洋寄友诗温和含蓄的特色。

相关诗词