寄郑公老

宋 · 王洋

译文

一投鱼目得双珠,恍觉光寒照坐隅。

投入鱼目却得到了双珠,恍然觉得寒光照亮了座位的角落。

郡政已知先岁课,高文何不副时须。

郡中政务已知完成往年课税,高妙的文章为何不合当世所需。

法官属籍忠劳久,吊死伤孤里俗苏。

法官名册上忠勤劳苦已久,吊慰亡者抚恤孤寡使乡俗复苏。

已分漂流寄江海,甘从父老啖蒸壶。

已注定漂泊寄托于江海之间,甘愿随父老一起吃着蒸壶。

赏析

题解
此诗为王洋寄郑公老之作。诗写一投鱼目得双珠、恍觉光寒照坐隅,郡政已知先岁课、高文何不副时须,法官属籍忠劳久、吊死伤孤里俗苏,已分漂流寄江海、甘从父老啖蒸壶,写出了对郑公老的敬意与对自己漂泊生涯的达观。

逐句解读
「一投鱼目得双珠」——一投鱼目却得到了双珠,用鱼目混珠反其意——以微薄之礼却得到珍贵的回报。

「恍觉光寒照坐隅」——恍然觉得光寒照耀着坐位的角落,写收到珍贵回报的惊喜。

「郡政已知先岁课」——郡政已经知道先于岁课完成,写郑公老的行政能力。

「高文何不副时须」——高超的文章为何不副当世之需?写对其文才未得大用的惋惜。

「法官属籍忠劳久」——法官的属籍上忠勤劳苦已久,写郑公老为官忠勤。

「吊死伤孤里俗苏」——吊念死者抚恤孤寡使乡俗复苏,写其仁政爱民。

「已分漂流寄江海」——已经注定漂泊流离寄身江海……
「甘从父老啖蒸壶」——甘愿跟随父老啖食蒸壶,写甘于清贫的隐逸生活。

艺术手法
一是反用典故。

「鱼目混珠」本为贬义,诗人反其意用之——以鱼目之微得双珠之贵,写出意外的惊喜。二是对比手法。

「郡政已知先岁课」与「高文何不副时须」对比,政绩突出而文才未用,令人惋惜。三是以退为进。末联以漂泊江海、啖食蒸壶的清贫自处,看似消极实则是达观——已安于命运的安排。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了对郑公老政绩与文才的赞许以及对自己漂泊生涯的达观。诗人以鱼目得珠的惊喜写收到友人回报的感动,以忠劳与仁政写郑公老的为官之德,又以漂泊江海的达观写自己的人生选择。全诗既有对友人的赞颂也有对自我的审视,语言质朴而感慨深沉。

相关诗词