寄徐稚山

宋 · 王洋

译文

曾揽轺轩一整冠,江西吏胆至今寒。

曾经驾乘轺车整顿冠帽巡按地方,江西的官吏至今仍感到胆寒。

疲民仰德方为贵,野老言公不似官。

疲惫的百姓仰望其德行才觉得可贵,乡野老人说他不像个当官的。

身必静休犹是病,心无拣择始知安。

身体必须静养休息却仍有病痛,心中没有挑剔选择才知安适。

髙情未得真消息,试仗诗筒一问看。

高尚的情操尚未得到真正的消息,试着依靠诗筒来问候一下。

赏析

题解
此诗为王洋寄徐稚山之作。诗写徐稚山曾为御史一整冠而江西吏胆至今寒,疲民仰德方为贵、野老言公不似官,身必静休犹是病、心无拣择始知安,末以诗筒一问看表达关切。全诗以赞颂其政德为核心,兼及对身心安适的关怀。

逐句解读
「曾揽轺轩一整冠」——曾经驾乘轺车整顿冠帽,写徐稚山巡按地方时的威严。

「江西吏胆至今寒」——江西的官吏至今仍感到胆寒,写其执法严厉使贪吏畏惧。

「疲民仰德方为贵」——疲惫的百姓仰望其德行才觉得可贵,写百姓对其仁德的感念。

「野老言公不似官」——乡野老人说他不像个当官的,写其亲民而不摆官架子。

「身必静休犹是病」——身体必须静养休息却仍有病痛,写身体的不适。

「心无拣择始知安」——心中没有挑剔选择才知安适,写心灵的安宁在于随遇而安。

「髙情未得真消息」——高尚的情操尚未得到真正的消息……
「试仗诗筒一问看」——试着依靠诗筒来问候一下,写以诗代信表达关怀。

艺术手法
一是以声写威。

「吏胆至今寒」以胆寒的心理效果写其执法之严,不正面写而效果更佳。二是正反对比。

「疲民仰德方为贵」与「野老言公不似官」对比,百姓仰望与野老亲近,写出了两种不同的官民关系。三是身心对举。

「身必静休犹是病」与「心无拣择始知安」对举,身病与心安的对比写出了精神修养的重要。

总体评价
此诗以寄友为题,将赞颂政德与关怀身心融为一体。诗人以「吏胆至今寒」写其执法之严,以「野老言公不似官」写其亲民之德,以「心无拣择始知安」写其人生智慧。全诗既有对友人的敬重,也有对友人的关怀,情理兼胜。

相关诗词