寄熊叔雅

宋 · 王洋

译文

天上郎官宿,人间又几年。

天上是郎官的星宿,人间又过了多少年?

莫思华毂贵,好种锦溪田。

不要想着华贵车毂的尊荣,还是去种锦溪的田地为好。

山色青盈眼,梅花雪满川。

山色青翠盈满双眼,梅花如雪开遍山川。

傥因鱼雁信,时寄两三篇。

如果借鱼雁传书之便,时常寄来两三篇诗文。

赏析

题解
此诗为寄熊叔雅之作。熊叔雅当是朝廷郎官,诗人在寄诗中劝其莫贪恋仕途荣华,不如归隐锦溪种田,常通音信。

逐句解读
「天上郎官宿,人间又几年。」天上是郎官的星宿,人间又过了多少年?以星宿喻郎官之职,感慨时光流逝。

「莫思华毂贵,好种锦溪田。」不要想着华贵车毂的尊荣,还是去种锦溪的田地为好。劝友人归隐。

「山色青盈眼,梅花雪满川。」山色青翠盈满双眼,梅花如雪开遍山川。写锦溪田园之美。

「傥因鱼雁信,时寄两三篇。」如果借鱼雁传书之便,时常寄来两三篇诗文。以音信之约收束。

艺术手法
全诗以"天上"与"人间"的对照开篇——郎官在天上为星宿,在人间不过数年,暗示仕途之短暂与归隐之长远。

"莫思华毂贵,好种锦溪田"以"莫思"与"好种"的对比,明确表达劝隐之意。

"华毂"是仕途的象征,"锦溪田"是归隐的象征,一贵一朴,一虚一实。颈联"山色青盈眼,梅花雪满川"以鲜明的色彩和宏大的画面写出锦溪之美,为劝隐提供最有力的理由。末联"傥因鱼雁信"以轻松的口吻写音信之约,既是期盼也是慰藉。

总体评价
此诗以劝隐为主题,在仕途与田园的对照中表达了对归隐生活的向往。

"山色青盈眼,梅花雪满川"一联画面鲜明,是劝隐最生动的理由——锦溪的山色与梅花,远胜朝廷的华毂与案牍。末联以鱼雁传书收束,轻松自然而情意深长,体现了王洋寄友诗的温厚风格。

相关诗词