寄题永新邓成之粟庵

宋 · 王洋

译文

学诗学礼子已文

学习诗书礼仪你已经有文采了

种花种竹居不贫

种花种竹居所并不贫寒

门闾正可务广大

门庭正可以追求广大

如何一粟容君身

怎么一粒粟米能容得下你的身躯

结庵名粟亦何寄

结庵取名为粟又寄托了什么

口不尽言知有意

口中说不尽言语知道是有深意

鹍鹏羽翼自垂天

鹍鹏的羽翼自然垂天而展

蜩鸴飞鸣有余地

蝉和鷃雀飞鸣还有余地

短长小大争长雄

短长小大争相比拼雄长

舒卷不离方寸中

舒展卷缩都不离方寸心间

小如一粟大江海

小如一粒粟米大如江海

万形宇内宁非同

万物在宇宙之内难道不是相同的

君如推此充寥廓

你如果能推此道理充盈寥廓天地

回集尘端亦栖托

回到尘世一端也能栖身寄托

放言切勿诮蒙庄

放言千万不要讥讽庄子

伯夷永名仲尼博

伯夷留下永名仲尼学问广博

更须谈理勿谈空

更需要谈论事理不要谈空

此道根原由守约

这个道理的根本在于守约简约

赏析

题解
此诗为寄题永新邓成之粟庵而作。诗人以粟庵之小为引,阐述了小大之辨的哲学:鹍鹏羽翼自垂天,蜩鸴飞鸣有余地;小如一粟大江海,万形宇内宁非同。最后归结为"更须谈理勿谈空,此道根原由守约"。

逐句解读
「学诗学礼子已文,种花种竹居不贫」——学诗学礼你已成文,种花种竹居处不贫。

「门闾正可务广大,如何一粟容君身」——门闾正可追求广大,如何一粟之庵容你之身?
「结庵名粟亦何寄,口不尽言知有意」——结庵名为粟也有何寄托,口不尽言知道你自有深意。

「鹍鹏羽翼自垂天,蜩鸴飞鸣有余地」——鹍鹏羽翼自然垂天,蜩鸴飞鸣也有余地。

「短长小大争长雄,舒卷不离方寸中」——短长小大争雄长,舒卷都不离方寸之中。

「小如一粟大江海,万形宇内宁非同」——小如一粟大如江海,万形在宇内难道不是相同的?
「君如推此充寥廓,回集尘端亦栖托」——你如能推此充至寥廓之境,回集尘端也是一种栖托。

「放言切勿诮蒙庄,伯夷永名仲尼博」——放言切莫讥诮蒙庄,伯夷永名仲尼博学各有其道。

「更须谈理勿谈空,此道根原由守约」——更须谈理不要谈空,此道根源在于守约。

艺术手法
"鹍鹏羽翼自垂天"用《庄子》逍遥游之典,以大鹏与蜩鸴的对比写小大之辩。

"舒卷不离方寸中"以方寸之心写大小之理的统一,"方寸"既指心也指粟庵,一语双关。

"小如一粟大江海,万形宇内宁非同"以粟与江海的对举写万物的统一,是全诗的核心论点。

"更须谈理勿谈空"以理与空的对立结尾,主张实学而非玄谈,体现了宋代理学的精神。

总体评价
此诗以粟庵为题,探讨了小大之辨与理空之分。诗人不赞同庄子的齐物逍遥,而是主张"谈理勿谈空"的实学精神。全诗议论精当、用典贴切,在题庵诗中融入了深刻的哲学思考。

相关诗词