寄题安福凤林桥

宋 · 王洋

译文

二年庐陵城,不踏安成野。

在庐陵城住了两年,未曾踏足安成的田野。

但闻古侯封,沃壤富书社。

只听说古时侯封之地,沃土上文风鼎盛书社众多。

剸烦或容容,书考乃下下。

处理繁务或许还能从容,但考核政绩只得下等。

韩君令安成,政事饰儒雅。

韩君任安成令,治理政事辅以儒雅之风。

考实见功多,程劳用力寡。

考核实际见到功绩很多,计算劳力却用得很少。

邑南横长溪,春流夏湍泻。

县南横着一条长溪,春天水流夏天湍急倾泻。

舆梁久弗支,冬涉犹病骻。

桥梁长久不能支撑,冬天涉水还苦于冻坏腿脚。

韩君一咄嗟,民力竞输写。

韩君一声号令,百姓争相出力。

修梁插晴空,野色集平瓦。

修好的桥梁直插晴空,野外景色映集在平整的瓦上。

问君胡能然,一钱不入把。

问他怎能做到这样,一文钱也不落入私囊。

因民乃利民,胡往弗宽假。

因势利导为民谋利,到哪里不能宽容施恩?

十年旌旗中,未得洗兵马。

十年战旗飘扬之中,未能让兵马休整。

羽书固所先,民簿乃付且。

军书固然优先处理,民政簿册却被搁置一旁。

谁知安成令,从政识用舍。

谁知安成令治理政事,深明取舍之道。

目前纵奔驰,心事日萧洒。

眼前纵然奔波忙碌,心中却日渐洒脱。

薛宣好男儿,正可上醇斚。

薛宣那样的好男儿,正可以进献美酒来嘉勉。

吾虽不预观,书以告来者。

我虽未能亲见,写下此诗以告知后人。

赏析

题解
此诗寄题安福凤林桥,是对安成令韩君修桥政绩的进一步赞颂。诗人虽未亲见,却从传闻中得知韩君从政有方、修桥利民的事迹,因而写诗寄题以表彰其功。全诗以叙事为主,夹叙夹议,既详细记述了修桥的经过和功效,又以薛宣之典勉励韩君更上层楼,表达了对良吏的期许与赞许。

逐句解读
「二年庐陵城,不踏安成野」——在庐陵城住了两年,未曾踏足安成的田野。

「但闻古侯封,沃壤富书社」——只听说古时侯封之地,沃土之上文风鼎盛书社众多。

「剸烦或容容,书考乃下下」——处理繁务或许还能从容,但考核政绩却只得下等。

「韩君令安成,政事饰儒雅」——韩君任安成令,治理政事辅以儒雅之风。

「考实见功多,程劳用力寡」——考核实际见到功绩很多,计算劳力却用得很少。

「邑南横长溪,春流夏湍泻」——县南横着一条长溪,春天水流夏天湍急倾泻。

「舆梁久弗支,冬涉犹病骻」——桥梁长久不能支撑,冬天涉水过河还苦于冻坏腿脚。

「韩君一咄嗟,民力竞输写」——韩君一声号令,百姓争相出力。

「修梁插晴空,野色集平瓦」——修好的桥梁直插晴空,野外的景色映集在平整的瓦上。

「问君胡能然,一钱不入把」——问他怎么做到的,一文钱也不落入私囊。

「因民乃利民,胡往弗宽假」——因势利导为民谋利,到哪里不能宽容施恩?
「十年旌旗中,未得洗兵马」——十年战旗飘扬之中,未能让兵马休整。

「羽书固所先,民簿乃付且」——军书固然优先处理,民政簿册却被搁置一旁。

「谁知安成令,从政识用舍」——谁知安成令治理政事,深明取舍之道。

「目前纵奔驰,心事日萧洒」——眼前纵然奔波忙碌,心中却日渐洒脱。

「薛宣好男儿,正可上醇斚」——薛宣那样的好男儿,正可以进献美酒嘉勉。

「吾虽不预观,书以告来者」——我虽未能亲见,写下此诗以告知后人。

艺术手法
诗歌采用先抑后扬的手法,先写前任"书考乃下下"的平庸,再写韩君"考实见功多"的卓越,对比鲜明。

"舆梁久弗支,冬涉犹病骻"以具体的生活细节写桥梁毁坏的民生之苦,"病骻"二字极为真切。

"韩君一咄嗟,民力竞输写"以"一"与"竞"对照,写出了韩君的号召力和百姓的拥戴。

"一钱不入把"以口语化的表达写清廉,质朴有力。

"十年旌旗中,未得洗兵马"以战争背景衬托修桥的不易与珍贵,立意更深。

"目前纵奔驰,心事日萧洒"以"奔驰"与"萧洒"对照,写出了韩君为政忙而心境闲的境界。

总体评价
此诗以寄题的方式表彰良吏政绩,叙事详实而有重点,议论得当而不空泛。诗人虽未亲见,却从多方面展现了韩君的为政之道:清廉、勤勉、因民利民、识用舍。全诗语言朴实,叙事与议论交替进行,既有对具体工程的记述,也有对为政之道的思考,体现了宋诗务实尚理的特色。结尾以"书以告来者"表明此诗的纪功之意,朴实而恳切。

相关诗词