己巳三月十二日陪凌季文游水南陈氏园次壁间徐眀叔韵

宋 · 王洋

译文

不惭衰白照溪光,清昼穿梁访野堂。

白发苍苍却毫不惭愧地照映溪光,在清朗的白天穿行山梁来探访野外堂屋。

物外风烟多喜客,人间草木亦宗王。

超脱尘俗的风烟似乎格外欢迎来客,人间的草木也以王者为宗奉。

浮花竞作争新艳,近侍全收殿后香。

浮华的花朵竞相争奇斗艳,近旁侍立的花却默默收存着殿后的余香。

秉烛便须期醉赏,胜饶吴榜起渔榔。

既然来了就当秉烛夜游期望醉中尽赏,这胜过在吴地江上听那渔人敲起渔榔。

赏析

题解
此诗作于己巳年三月十二日,王洋陪凌季文游览水南陈氏园,次壁间徐明叔韵而作。诗以春日游园为背景,前半写景,后半抒怀,以花喻人,暗含褒贬。园中繁花争艳、殿后余香的景象,引发诗人对秉烛赏春的感慨,末联以吴地渔榔之声反衬,意趣深长。

逐句解读
「不惭衰白照溪光」——虽已白发苍苍,却不以此为愧,坦然照映溪光。诗人自写老态而心怀旷达。

「清昼穿梁访野堂」——在清朗的白天穿行于山梁间,来探访这座野外堂屋,写出行程的轻快。

「物外风烟多喜客」——超脱物外的风烟似乎特别欢迎来客,将自然拟人化,写出主人好客与环境宜人。

「人间草木亦宗王」——人间的草木也以王者为宗,暗喻陈氏园中花木繁盛有法度,亦可能暗指园主之尊贵。

「浮花竞作争新艳」——浮华的花朵竞相争妍斗艳,写春花争奇斗艳之态,含轻浮之意。

「近侍全收殿后香」——近旁侍立的花却默默收存殿后的余香,以花喻人,暗示质朴内敛者自有其价值。

「秉烛便须期醉赏」——既然来此,就当秉烛夜游,期求醉中尽赏,表达了及时行乐之意。

「胜饶吴榜起渔榔」——这胜过在吴地江上听那渔榔之声,「渔榔」为渔人敲击驱鱼的木棒,以此衬托游园之乐远胜江湖渔猎。

艺术手法
一是拟人手法的运用。

「物外风烟多喜客」将风烟拟人,赋予自然以好客之情,增添了游园的亲切感。二是对比手法。

「浮花竞作争新艳」与「近侍全收殿后香」构成对比,前者张扬外露,后者沉稳内敛,以花品暗喻人品,含蓄有味。三是用典与反衬。末联以吴地渔榔反衬游园之乐,一个「胜」字将全文的情绪推向高潮,又留有江湖之思的余韵。

总体评价
此诗以游园为线索,由景入情,由花及人。诗人在赏花之余,借浮花与近侍之对比寄寓人生观:争妍者未必可贵,内敛者自有芬芳。末联及时行乐之意虽非新见,但以渔榔反衬的手法颇见巧思。全诗语言工整,对仗精切,体现了宋诗善以理入诗的特色。

相关诗词