即事

宋 · 王洋

译文

官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜。

官职清闲长久以来惭愧领受祠禄粮米,幸好自身确实适合学习种瓜。

月给郡仓三斛米,日寻山路一川花。

每月从郡仓领取三斛米,每天沿山路寻觅一川的繁花。

盘空婢去催烧笋,炉暖妻来趁焙茶。

盘中已空丫鬟前去催促烧笋,炉火温暖妻子过来趁着焙茶。

阅尽邻僧闲况味,官供粥饭胜僧家。

看遍了邻寺僧人的清闲况味,官府供给的粥饭还是胜过僧家。

赏析

题解
此诗写闲居即事。官闲已久愧于叨受祠禄,自身倒真可学种瓜,每月领三斛米,每日寻山路赏一川花,婢去催烧笋、妻来趁焙茶,阅尽邻僧闲况味,官供粥饭胜过僧家。

逐句解读
「官闲久愧叨祠廪,身幸真堪学种瓜」——官闲已久愧于叨受祠禄之廪米,幸而身还真可学种瓜,写闲居的自愧与自适。

「月给郡仓三斛米,日寻山路一川花」——每月领受郡仓三斛米,每日寻山路赏一川花,写物质简朴与精神富足。

「盘空婢去催烧笋,炉暖妻来趁焙茶」——盘中已空婢女去催烧竹笋,炉火暖和妻子来趁热焙茶,写家中的日常生活。

「阅尽邻僧闲况味,官供粥饭胜僧家」——阅尽了邻僧的闲适况味,官供的粥饭还是胜过僧家,写闲居的满足。

艺术手法
此诗以"愧"与"幸"开篇,写出既惭愧又满足的矛盾心态。

"月给郡仓三斛米"与"日寻山路一川花"以物质之少与精神之丰对举,一虚一实。

"盘空婢去催烧笋"与"炉暖妻来趁焙茶"以两个家庭场景写闲居之趣,一个"催"字一个"趁"字,写出生活的鲜活。尾联以僧家之苦反衬官供之丰,虽是自我安慰也见知足之乐。

总体评价
全诗以闲居日常生活为内容,写得朴素而温馨。

"盘空婢去催烧笋,炉暖妻来趁焙茶"一联最为动人,以两个生动的细节写出闲居之乐,虽不富裕却有情味。格调轻快,令人会心。

相关诗词