寄糜公范

宋 · 王洋

译文

尘满簪缨缁满衣,几人真解弃如泥。

尘土沾满簪缨黑色沾满衣衫,几人真正懂得将功名弃之如泥。

水方流急收惊檝,籏自无心看触羝。

水流正急时收回受惊的船桨急流勇退,篱藩本无心去看那进退两难的触藩公羊。

陶令纵教贪漉酒,谢公宁不念烝黎。

纵使陶令贪恋漉酒之乐,谢公难道不念及黎民百姓。

也知雅意人难会,笑对西山是指迷。

也知道高雅的用意常人难以领会,笑着面对西山便是点拨迷津。

赏析

题解
此诗为王洋寄糜公范之作。诗写尘满簪缨缁满衣、几人真解弃如泥,水方流急收惊檝、藩自无心看触羝,陶令纵教贪漉酒、谢公宁不念烝黎,也知雅意人难会、笑对西山是指迷,以隐逸之士的情怀写对世俗功名的反思。

逐句解读
「尘满簪缨缁满衣」——尘土沾满簪缨、黑色沾满衣衫,写官场的污浊。

「几人真解弃如泥」——几人真正懂得弃之如泥?写世人舍不得功名富贵。

「水方流急收惊檝」——水流正急时收回受惊的船桨,写急流勇退的智慧。

「籓自无心看触羝」——篱藩本无心去看那触藩的公羊,用羝羊触藩之典,写进退两难的困境。

「陶令纵教贪漉酒」——纵使陶令贪恋漉酒之乐,用陶渊明葛巾漉酒之典,写隐逸的洒脱。

「谢公宁不念烝黎」——谢公难道不念及黎民百姓?用谢安之典,写身在江湖心忧天下的情怀。

「也知雅意人难会」——也知道高雅的用意常人难以领会……
「笑对西山是指迷」——笑着面对西山便是点拨迷津,写以山水为师的人生智慧。

艺术手法
一是用典的密集与精当。羝羊触藩、陶渊明漉酒、谢安忧民,三个典故从不同侧面写出了进退之难与隐逸之志。二是对比手法。陶令之隐与谢公之忧对比,一退一进,各有其道。三是以景喻理。

「笑对西山是指迷」以西山之景喻人生之理,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了对世俗功名的反思与对隐逸之道的坚持。诗人以「几人真解弃如泥」的质问开篇,以急流勇退与羝羊触藩的对比写进退之难,又以陶令与谢公的典故写出隐与仕的两难。末联以笑对西山作结,表明自己的态度——不必强求人理解,笑对自然便是最好的回答。全诗语言凝练,意蕴深厚。

相关诗词