寄刘行简

宋 · 王洋

译文

西来有客解归装,先说东台白首郎。

西边来的客人解下行装,先说起东台的白首老郎。

颜貎宛如周柱史,须眉皆是汉冯唐。

面容仿佛是周朝的柱下史老子,须眉都是汉代冯唐的风采。

百年未觉强弓满,新历还添漏箭长。

百年光阴未觉得强弓已经拉满,新历又添了漏箭的长度。

欲寄平安恐烦报,桃花川里漾舟忙。

想寄平安信又怕烦扰你回报,桃花川里正忙着荡舟呢。

赏析

题解
此诗为王洋寄刘行简之作。诗写西来有客解归装、先说东台白首郎,颜貎宛如周柱史、须眉皆是汉冯唐,百年未觉强弓满、新历还添漏箭长,欲寄平安恐烦报、桃花川里漾舟忙,以老而弥坚的意象赞颂刘行简的精神状态。

逐句解读
「西来有客解归装」——西边来的客人解下行装,写有客从远方归来。

「先说东台白首郎」——先说起东台的白首老郎,写刘行简虽白发仍在东台任职。

「颜貎宛如周柱史」——面容仿佛是周朝的柱下史老子,以老子喻其老而精神矍铄。

「须眉皆是汉冯唐」——须眉都是汉代冯唐的风采,以冯唐老而见用喻其虽老犹壮。

「百年未觉强弓满」——百年光阴未觉得强弓已经拉满,写精力犹盛未觉已老。

「新历还添漏箭长」——新历又添了漏箭的长度,写岁月仍在增长。

「欲寄平安恐烦报」——想寄平安信又怕烦扰你回报……
「桃花川里漾舟忙」——桃花川里正忙着荡舟呢,写刘行简生活闲适自在。

艺术手法
一是用典的精当。周柱史(老子)与汉冯唐,一为道家之祖一为汉代老臣,都以老而见称,与刘行简的白首形象恰相吻合。二是比喻的贴切。

「强弓满」以弓喻人生,百年未满则精力犹在,比喻新颖。三是以虚写实。末联「桃花川里漾舟忙」以闲适的画面写刘行简的状态,不直接说健康而以活动暗示,含蓄有味。

总体评价
此诗以寄友为题,以老臣之典赞颂刘行简虽老犹壮的精神状态。诗人以老子、冯唐两典赋予刘行简以历史人物的崇高形象,又以强弓未满的比喻写其精力犹盛。末联以桃花川漾舟的闲适画面收束,写出了老友虽年迈而生活自在的情态。全诗语言典雅,感情真挚。

相关诗词