寄李叔飞见振叔云叔飞尝见访不遇

宋 · 王洋

译文

难逢易别景如梭,恋恋思君可奈何。

难以相聚容易离别时光如梭,恋恋不舍地思念你又能怎么办。

烦舍朱黄曲寻访,偶穿城市直经过。

劳烦你放下手中校书之事辗转来访,偶然穿过城市径直路过。

簪朋恨阻陪吟啸,文会知难听琢磨。

遗憾被同僚之交所阻没能陪你吟诗长啸,文会之上知道难以听到你切磋琢磨之论。

何处恰如长对面,遇心无事便髙歌。

什么地方恰好像长久面对面一样,遇到心中无事便放声高歌。

赏析

题解
此诗为王洋寄李叔飞之作,因振叔云叔飞尝见访不遇。诗写难逢易别景如梭、恋恋思君可奈何,烦舍朱黄曲寻访、偶穿城市直经过,簪朋恨阻陪吟啸、文会知难听琢磨,何处恰如长对面、遇心无事便高歌,表达了对友人来访不遇的遗憾与思念。

逐句解读
「难逢易别景如梭」——难相逢易分别时光如梭,写相见的困难与离别的容易。

「恋恋思君可奈何」——恋恋不舍地思念你无可奈何,写思念之深却无可奈何。

「烦舍朱黄曲寻访」——烦劳你放下朱黄校勘之书曲折来访,写叔飞来访的不易。

「偶穿城市直经过」——偶然穿过城市径直经过,写来访不遇的遗憾。

「簪朋恨阻陪吟啸」——簪朋恨被阻隔不能陪伴吟咏长啸,写未能共聚的遗憾。

「文会知难听琢磨」——文会中知道难以听到切磋琢磨之声,写对友人文才的想念。

「何处恰如长对面」——何处恰如长久对面一般?
「遇心无事便髙歌」——遇着心情无事便高歌一曲,写以歌代面、以歌传情。

艺术手法
一是叙事与抒情结合。前半叙事——来访不遇,后半抒情——思念与遗憾,叙为情设。二是反问的运用。

「何处恰如长对面」以反问表达无法真正面对面的遗憾。三是以歌代面。

「遇心无事便高歌」以高歌代替面对面的交流,既是无奈的替代也是一种旷达。

总体评价
此诗以访友不遇为题,写出了思念之深与相见之难。诗人不说访友不遇的失望,而说「烦舍朱黄曲寻访」的感激;不说相思的痛苦,而说「遇心无事便高歌」的旷达。全诗语言流畅,情感真挚,将遗憾与达观巧妙地融为一体。

相关诗词