寄李叔飞

宋 · 王洋

译文

襟怀荦荦久沈沦,念子令人白髪新。

胸怀光明磊落却长久沉沦不遇,想念你令人增添新的白发。

苏季揣摩虽未试,陈平容貎不长贫。

苏秦的揣摩之术虽然尚未试用于世,陈平的容貌不会长久贫寒。

要须业履能追古,不信儒冠解误身。

必须在学业与操行上能够追比古人,不信读书会误了自身。

早达才名未为贵,王杨卢骆愧前人。

早达的才名未必可贵,王杨卢骆初唐四杰也愧对前人。

赏析

题解
此诗为王洋寄李叔飞之作。诗写襟怀荦荦久沉沦、念子令人白发新,苏季揣摩虽未试、陈平容貌不长贫,要须业履能追古、不信儒冠解误身,早达才名未为贵、王杨卢骆愧前人,以历史人物的命运来鼓励李叔飞不要因暂时的困顿而灰心。

逐句解读
「襟怀荦荦久沈沦」——胸怀光明磊落却长久沉沦不遇,写李叔飞才华不展的困境。

「念子令人白髪新」——想念你令人增添新的白发,写对友人的深切关怀与忧虑。

「苏季揣摩虽未试」——苏秦的揣摩之术虽然尚未试用于世,用苏秦之典,写其才华尚未得到施展。

「陈平容貎不长贫」——陈平的容貌不会长久贫寒,用陈平之典,写其终将出人头地。

「要须业履能追古」——必须在学业与操行上能够追比古人,写对友人的期许。

「不信儒冠解误身」——不信读书会误了自身,用杜甫「儒冠多误身」反其意,写对儒道的坚持。

「早达才名未为贵」——早达的才名未必可贵……
「王杨卢骆愧前人」——王杨卢骆(初唐四杰)也愧对前人,写即使早达也未必能超越前人。

艺术手法
一是用典的反转。

「苏季揣摩虽未试」以苏秦之困写李叔飞之困;

「不信儒冠解误身」反用杜甫之句,表达对儒道的信心。二是对比手法。

「苏季揣摩虽未试」与「陈平容貌不长贫」对比,一时的困顿与终将的显达对照,给人以希望。三是以史鉴今。苏秦、陈平、初唐四杰的历史命运,都是对李叔飞当下处境的映照与鼓励。

总体评价
此诗以寄友为题,以历史人物的命运来鼓励困顿中的友人。诗人不说空泛的安慰,而是以苏秦、陈平的典故说明一时的困顿不是终局,以「不信儒冠解误身」的反杜甫之句表达对儒道的坚持。全诗既有深沉的关怀,又有理性的鼓励,情理兼胜。

相关诗词