寄丁执中

宋 · 王洋

译文

米盐煎蹙意何如,尽日逍摇不费书。

米盐等琐事逼迫得心情如何,整日逍遥不费读书之力。

债作拘留身莫赎,诗成困痼力难除。

债务如同拘留身体无法赎回,诗成之后困倦顽固难以消除。

事钱不谨兄移爱,与世留心客有余。

在金钱之事上不够谨慎兄长转移了爱意,对世俗留心在外人处倒有余裕。

幸各身闲好同伴,相思如许却相疏。

幸好各自身闲是好的同伴,相思如此之深却彼此疏远了。

赏析

题解
此诗为王洋寄丁执中之作。诗写米盐煎蹙之意、尽日逍遥不费书,债作拘留身莫赎、诗成困痼力难除,事钱不谨兄移爱、与世留心客有余,幸各身闲好同伴、相思如许却相疏,写出了生活中的困窘与友情的无奈。

逐句解读
「米盐煎蹙意何如」——米盐等琐事逼迫得心情如何?写生活琐事的烦扰。

「尽日逍摇不费书」——整日逍遥不费读书之力,写闲散度日。

「债作拘留身莫赎」——债务如同拘留身体无法赎回,写经济上的困窘。

「诗成困痼力难除」——诗成之后困倦顽固难以消除,写创作后的疲惫。

「事钱不谨兄移爱」——在金钱之事上不够谨慎,兄长转移了爱意,写因经济问题影响了亲情。

「与世留心客有余」——对世俗留心在意,客人处倒有余裕,写对外人客气而对家人疏忽。

「幸各身闲好同伴」——幸好各自身闲是好的同伴……
「相思如许却相疏」——相思如此之深却彼此疏远了,写友情中无奈的矛盾。

艺术手法
一是白描生活的真实。

「米盐煎蹙」「债作拘留」「事钱不谨」将生活的困窘写得真实可感,毫无遮饰。二是对比手法。

「与世留心客有余」与「事钱不谨兄移爱」对比,对外客气与对内疏忽的对照写出了人情之常。三是以矛盾写深情。

「幸各身闲好同伴,相思如许却相疏」以闲与疏的矛盾写出了友情中的无奈——虽是同伴却相疏远。

总体评价
此诗以寄友为题,将生活的困窘与友情的无奈交织写出。诗人不掩饰生活的窘迫,也不回避友情的疏远,以坦诚的态度写出了真实的人生。末联「相思如许却相疏」是全诗的点睛之笔——相思之深与相疏之远构成矛盾,写出了人生最无奈的境地。全诗语言质朴,情感真实。

相关诗词