寄丁求安

宋 · 王洋

译文

鬰密林峦十丈余,包罗万象徧方隅。

郁密的山林峰峦十丈有余,包罗万象遍布四方角落。

吴王剑沼连巴峡,庐阜飞泉贯具区。

吴王剑池连通巴峡,庐山飞泉贯穿太湖。

贾老华夷分寸尺,辋川花柳较锱铢。

贾老丈量华夷精确到分寸尺,辋川的花柳也要计较锱铢。

别来不恨江湖远,只在君家聚米图。

分别以来不恨江湖遥远,只因一切尽在您家的聚米图中。

赏析

题解
此诗为王洋寄丁求安之作。诗写丁求安家中的聚米图——一幅微缩的山水地图,郁密林峦、包罗万象,吴王剑沼连巴峡、庐阜飞泉贯具区,贾老华夷分寸尺、辋川花柳较锱铢。末联写别来不恨江湖远,只在君家聚米图,表达了对友人画图的赞叹与思念。

逐句解读
「鬰密林峦十丈余」——密集的林峦有十丈余高,写画中山势的巍峨。

「包罗万象徧方隅」——包罗万象遍布四方角落,写画面的丰富与全面。

「吴王剑沼连巴峡」——吴王的剑池沼泽连接着巴峡,写画中地理的广阔。

「庐阜飞泉贯具区」——庐山的飞泉贯穿太湖区域,写画中水系的壮阔。

「贾老华夷分寸尺」——贾耽的华夷地图以分寸尺量度,用贾耽制地图之典,写画图的精准。

「辋川花柳较锱铢」——辋川的花柳用锱铢来衡量,用王维辋川图之典,写画图的精细。

「别来不恨江湖远」——分别以来不恨江湖遥远……
「只在君家聚米图」——只因你的家乡就在那聚米图中,用马援聚米为山谷之典,写画图之精妙如真山实水。

艺术手法
一是用典的密集与精当。贾耽地图、王维辋川图、马援聚米图,三个与地图画图相关的典故使全诗内涵极为丰富。二是夸张与写实的结合。

「包罗万象」「连巴峡」「贯具区」是夸张,「分寸尺」「较锱铢」是写实,虚实相映。三是以图代景。全诗以一幅聚米图代真山实水,将思念化为对画图的赞叹,构思巧妙。

总体评价
此诗以寄友为题,以一幅聚米图为媒介,将山水之壮与画图之精融为一体。诗人以大量典故丰富了画图的文化内涵,又以「只在君家聚米图」收束,将远隔江湖的思念浓缩在一幅画中。全诗以画代景、以图寄情,构思新颖,语言精工。

相关诗词