寄陈元载

宋 · 王洋

译文

太丘传祖道,作邑兴何如。

太丘传承着祖上的道德,治理地方政绩如何呢?

着意招风月,随缘遣簿书。

用心招揽清风明月,随缘处理公文案牍。

吏参名例外,诗托笑谈余。

官吏参拜不过是例行公事之外,诗篇寄托在笑谈之余。

偏忆当樽酒,论文意不疏。

偏偏回忆起当年对酒当歌,谈论文章情意并不疏远。

赏析

题解
此诗为寄陈元载之作。陈元载为邑宰,诗人以寄诗劝其在政务之余不忘风雅,同时追忆二人论文饮酒的往昔时光。

逐句解读
「太丘传祖道,作邑兴何如。」太丘长陈寔传下祖德之道,治理邑政兴致如何?以陈氏先祖陈寔之美德期许友人。

「着意招风月,随缘遣簿书。」着意招来风月之雅趣,随缘处理簿书之政务。劝友人在政务与风雅间取得平衡。

「吏参名例外,诗托笑谈余。」吏员参拜在名目之外,诗作寄托于笑谈之余。写政务繁忙中仍不忘诗兴。

「偏忆当樽酒,论文意不疏。」特别回忆当面对酒之时,论文的情意毫不疏远。以对论文之乐的怀念收束。

艺术手法
全诗以"政"与"雅"的双重生活为内容。

"着意招风月,随缘遣簿书"一联是全诗的核心——"着意"与"随缘"的措辞极有分寸:风月要刻意追求,簿书只需随缘应对,可见诗人更看重风雅之趣。

"吏参名例外"写公务之琐碎,"诗托笑谈余"写诗兴之随意,一板一眼与轻松自在形成对照。末联"偏忆当樽酒,论文意不疏"以回忆收束,"偏忆"二字写出对往昔论文之乐的特别珍重,"意不疏"既是说当年情意不减,也是暗示如今久别情疏之憾。

总体评价
此诗以寄邑宰友人为主旨,在政务与风雅之间寻求平衡。

"着意招风月,随缘遣簿书"一联最为精妙——以"着意"与"随缘"的轻重之别,含蓄地表达了对风雅生活的推崇。全诗语言朴素而情意真挚,体现了王洋寄友诗的温厚含蓄。

相关诗词