寄伯氏

宋 · 王洋

译文

同占溪名邑,还从佛借居。

我们同住在以溪命名的县城,还向佛寺借了居所。

懒便书眼暗,静爱酒杯疏。

慵懒读书使得眼睛昏花,清静时爱那酒杯疏落不频。

山路闲供课,僧房步当车。

山间小路悠闲地当作功课,在僧房漫步权当乘车出行。

地炉贪软火,未得赋归欤。

守着地炉贪恋柔和的炉火,还未能吟咏归去之叹。

赏析

题解
此诗为寄伯氏(兄长)之作。诗人与兄长同占溪名邑,从佛寺借居,过着简朴闲淡的生活,虽然贪恋地炉的温暖,却还未下定归隐的决心。

逐句解读
「同占溪名邑,还从佛借居。」一同占籍于溪边的名邑,还从佛寺借来居所。写兄弟同地而居的缘分。

「懒便书眼暗,静爱酒杯疏。」懒散了便觉得看书眼花,静处时偏爱酒杯稀疏。写闲居生活的慵懒与清淡。

「山路闲供课,僧房步当车。」山路闲行权当功课,僧房踱步权当乘车。写简朴的生活方式。

「地炉贪软火,未得赋归欤。」贪恋地炉的软火温暖,还未能够赋归去来兮。写虽思归隐却尚未实行。

艺术手法
全诗以"闲"字为基调。

"懒便书眼暗"写读书之懒,"静爱酒杯疏"写饮酒之淡,"山路闲供课"写出行之简,"僧房步当车"写交通之朴——四个层面将闲居生活写得淋漓尽致。

"地炉贪软火"一句最有趣味,"贪"字写出了对温暖的依恋,是全诗唯一带情感色彩的字,却恰恰暴露了诗人内心深处的矛盾——贪恋温暖而未归隐,"未得赋归欤"以陶渊明《归去来兮辞》之典写未归之憾,"未得"二字写尽了犹豫与无奈。

总体评价
此诗以寄兄长为主旨,写兄弟二人闲居佛寺的清淡生活。

"懒便书眼暗,静爱酒杯疏"一联最为传神——懒与静、暗与疏,将闲居的慵懒与清淡写得自然而真实。末联"地炉贪软火,未得赋归欤"以小见大,从贪恋炉火写到未归之憾,在闲适中隐含对人生抉择的犹疑,体现了王洋诗歌含蓄深远的特色。

相关诗词