怀范子以诗赠之

宋 · 王洋

译文

开正占晴符古语,便谓春风徧花坞。

正月初占得晴天应了古语,便说春风已经吹遍花坞。

那知天意不可谋,才告休期便风雨。

哪知天意不可谋划,刚宣布休息日便刮风下雨。

急追令节已难寻,卧向空斋思胜侣。

急切追寻佳节的兴致已难寻觅,躺在空斋中思念佳友。

可怜十步五步宽,似隔千山万山阻。

可怜相隔不过十步五步之宽,却好像隔着千山万山的阻隔。

今朝冯夷巧作便,翦刻天花散飞舞。

今朝河神冯夷巧妙地行了方便,剪刻天女散花般飞舞而下。

峭寒燠沐两不同,况是南箕正三鼓。

严寒和暖浴截然不同,何况南箕星正临三更时分。

若求此花胜彼花,少霁威严无用武。

若要这花胜过那花,稍减天威便无用武之地。

桑钱未出土未兴,缓给丰膏亦无苦。

桑钱尚未出土农事未兴,慢慢给予丰润膏泽也无苦处。

半分僧室依环堵,满目愁来不堪数。

半间僧室依傍着四面短墙,满目愁绪涌来不堪细数。

需公排日作好诗,细破春愁看几许。

需要您逐日作好诗,细细破解春愁看有多少。

赏析

题解
此诗怀范子以诗赠之。诗人写开正之日占晴却遇风雨,急追令节已难寻,卧向空斋思胜侣;继而写今日大雪——冯夷巧作便、翦刻天花散飞舞;最后以"需公排日作好诗,细破春愁看几许"请范子作诗来细破春愁。

逐句解读
「开正占晴符古语,便谓春风徧花坞」——开正之日占晴符合古语,便以为春风遍及花坞。

「那知天意不可谋,才告休期便风雨」——哪知天意不可谋划,才告休期便遇风雨。

「急追令节已难寻,卧向空斋思胜侣」——急追令节已难寻觅,卧向空斋思念胜侣。

「可怜十步五步宽,似隔千山万山阻」——可怜十步五步之宽的距离,却似隔了千山万山之阻。

「今朝冯夷巧作便,翦刻天花散飞舞」——今朝河神冯夷巧妙作便,翦刻天花散落飞舞。

「峭寒燠沐两不同,况是南箕正三鼓」——峭寒与燠沐截然不同,何况南箕星正临三鼓。

「若求此花胜彼花,少霁威严无用武」——若求此花胜过彼花,少霁威严便无用武之地。

「桑钱未出土未兴,缓给丰膏亦无苦」——桑钱之雨未出土尚未兴起,缓给丰膏也没有苦处。

「半分僧室依环堵,满目愁来不堪数」——半分僧室依着环堵之墙,满目愁来不堪细数。

「需公排日作好诗,细破春愁看几许」——需要你排日作好诗,细细破去春愁看有几许。

艺术手法
"开正占晴符古语"以占晴之验写对好天气的期待,"才告休期便风雨"以期待之落空写天意之难测。

"十步五步宽,似隔千山万山阻"以近写远,空间的近与心理的远形成张力。

"翦刻天花散飞舞"以冯夷巧作写雪花之美,"天花"之喻赋予大雪以神圣的色彩。

"半分僧室依环堵"以僧室之小写居处之简陋。

"细破春愁看几许"以"细破"写诗的力量——诗可以细密地破除春愁。

总体评价
此诗以怀友为题,在天气的变幻中写出了对友人的思念。诗人不直说思念之深,而是以"十步五步"与"千山万山"的对比来写心理的距离,以请诗破愁来表达对友人的需要。全诗情真意切、构思巧妙。

相关诗词