红莲

宋 · 王洋

译文

池塘雨涨暑风微

池塘因夏雨而水位上涨暑天的微风轻轻吹拂

弄水红粧出水迟

戏水的红妆美人迟迟不肯浮出水面

五日便当分六月

再过五日便该进入六月了

韶村道上见开时

在韶村道上看到它盛开的时候

赏析

题解
此诗咏红莲,写夏日雨后池塘中红莲初绽的景象。诗人以雨涨池塘、暑风轻拂写夏日荷塘的典型环境,又以'弄水红粧'将荷花拟作戏水的美人,末二句点出赏莲的时地,语言清丽而有情致。

逐句解读
「池塘雨涨暑风微」——夏雨过后池塘水位上涨,暑天的微风轻拂。'雨涨'写雨量之足,'暑风微'写夏风之轻,一涨一微,既写出夏日荷塘的湿润,又不至于过分炎热。

「弄水红粧出水迟」——'弄水红粧'将红莲拟作戏水梳妆的美人,'出水迟'写荷花迟迟绽放——仿佛美人梳妆打扮,迟迟不肯出水亮相。'迟'字写出了红莲含蓄矜持之态。

「五日便当分六月」——五日之后便将进入六月。此句点明时令——五月将尽、六月将来之际,正是荷花初开之时。

「韶村道上见开时」——'韶村道上'即韶村的路途上,'见开时'即看到荷花开放的时候。此句点出赏莲的地点,是行旅途中的偶遇。

艺术手法
此诗以拟人手法写荷,'弄水红粧出水迟'最为精彩——将荷花出水比作美人梳妆后迟迟现身,既写出花之红艳(红粧),又写出花之含蓄(出水迟),兼有形色之美与姿态之雅。后二句以纪时纪地的方式收束,看似平淡,却将赏花之举置于日常行旅之中,增添了生活的真实感。

总体评价
王洋此诗写红莲以'弄水红粧出水迟'一句最为传神,将荷花的红艳与含蓄集于一喻。全诗不事铺排,以简洁的笔触写出夏雨荷塘的清新意境,末二句以行旅纪实收束,将诗意拉回日常,亲切自然。全诗风格清丽,与荷花的品性相合。

相关诗词