和子楚二首 其一

宋 · 王洋

译文

黄粱未熟任推移

黄粱梦还未熟,任凭世事推移变换,

堪笑年年一局棋

可笑年年不过是一局棋而已。

说与山中老居士

把这番话告诉山中的老居士,

从今樱笋岁相期

从今以后每年樱桃竹笋成熟之时再相期相会。

赏析

题解
此为和子楚二首之一,以黄粱梦与围棋为喻。黄粱未熟任凭时光推移,可笑年年不过一局棋。告诉山中的老居士,从今以后樱笋时节年年相期——以人生的虚幻与友情的真实为对照。

逐句解读
「黄粱未熟任推移」——黄粱饭还未煮熟任凭时光推移。黄粱用唐传奇黄粱一梦之典,写出人生的虚幻。

「堪笑年年一局棋」——可笑年年不过一局棋。一局棋比喻人生的反复无常,堪笑含自嘲。

「说与山中老居士」——告诉山中的老居士。老居士指隐居山中的友人,说与写出传话之意。

「从今樱笋岁相期」——从今以后樱笋时节年年相期。樱笋指初春樱桃竹笋时节,岁相期写每年的约定。

艺术手法
首句黄粱未熟任推移以黄粱梦之典写人生的短暂与虚幻——梦中一生不过一顿饭的功夫,任推移写出对这种虚幻的坦然接受。次句堪笑年年一局棋以棋喻人生——年年反复不过一局,堪笑的自嘲含着对人生无常的清醒认识。三四句说与山中老居士与从今樱笋岁相期从虚幻转向真实——人生虽如梦如棋,但樱笋时节的年年相期是真实的友情。樱笋之约将虚幻的人生落到了具体的时令与约定之中。全诗从虚到实、从梦到约,完成了从哲理到人情的转换。

总体评价
此诗以黄粱梦与一局棋的虚幻感开篇,最终落到了樱笋岁相期的真实约定上——人生虽虚幻如梦,但友情是梦中的真实。堪笑的自嘲与岁相期的笃定构成全诗的情感张力,在虚无与真实之间找到了友情的立足点。全诗格调旷达而不冷漠,以梦衬约,以虚写实,在唱和诗中别具人生哲理的深度。

相关诗词