和子楚二首 其二

宋 · 王洋

译文

我知黄卷能遮眼

我知道黄卷书能遮掩双眼

岂识红襦解对棋

岂知穿红襦的女子也能对弈

且要此心无黑白

且要此心不执着于黑白之分

怜渠胜负自相期

欣赏棋局胜负的自有规律

赏析

题解
此为和子楚二首之二,以读书与下棋为对照。我知道黄卷能遮掩双眼,岂知红襦也能对棋。且要此心无黑白之分,怜它胜负自相期——在读书的专注与棋局的超脱之间,写出一种不执着于胜负的达观。

逐句解读
「我知黄卷能遮眼」——我知道黄卷书能遮掩双眼。黄卷指书籍,遮眼写读书的沉浸与专注。

「岂识红襦解对棋」——岂知穿红襦的女子也能对弈。红襦指女子,解对棋写出棋艺的高超。

「且要此心无黑白」——且要这颗心没有黑白之分。黑白指棋子的黑白,也指是非胜负,无黑白写出超脱。

「怜渠胜负自相期」——怜它胜负自相期待。怜含欣赏之意,胜负自相期写棋局的内在逻辑。

艺术手法
首句我知黄卷能遮眼以黄卷遮眼写读书的专注——书能遮住对外界的关注。次句岂识红襦解对棋以红襦对棋的意外写生活的另一面——不仅有书还有棋,不仅有学问还有情趣。三四句且要此心无黑白与怜渠胜负自相期构成全诗的哲学核心——不执着于黑白胜负,欣赏棋局本身的精彩。无黑白既是棋理也是人生哲学——不分是非、不计胜负。怜渠胜负自相期则写出了对棋局内在逻辑的尊重——胜负自有其规律,观者不必执着。全诗从读书到下棋再到悟道,层层深入。

总体评价
此诗以读书与下棋为对照,表达了一种不执着于胜负的达观态度。黄卷遮眼是专注于一端,红襦对棋是发现了另一端,而此心无黑白则是超越了两端——无论读书还是下棋,都不应执着于结果而应享受过程。全诗格调从容,以棋喻理而不枯燥,在唱和诗中别具理趣。

相关诗词