和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其一

宋 · 王洋

译文

一百五十节欲近

一百五十节的端午节快要到了

二十四番风老时

二十四番花信风已过了暮时

莫因旧雨与新雨

不要因为旧雨新雨的阻隔

闲却十枝幷五枝

便辜负了十枝并五枝的花

赏析

题解
此为和卓季万寄示五绝之一,以花信风为题材。一百五十节的端午节将至,二十四番花信风已过暮时。不要因为旧雨新雨的阻隔,便闲却了十五枝花——劝人不要因天气而错过了赏花的时机。

逐句解读
「一百五十节欲近」——一百五十节的端午节快要到了。一百五十节指端午,欲近写出节日的临近。

「二十四番风老时」——二十四番花信风已过暮时。花信风从小寒到谷雨共二十四番,老时写出花期的将尽。

「莫因旧雨与新雨」——不要因为旧雨与新雨的阻隔。旧雨指老友,新雨指新友,也指天气的阴雨。

「闲却十枝幷五枝」——便闲置了十枝和五枝的花。闲却即辜负,十枝并五枝指所有花枝。

艺术手法
首句一百五十节欲近以节日的时间点写春去的紧迫——端午将近意味着春已尽。次句二十四番风老时以花信风的终结写花期的结束——风已老,花将无。三四句莫因旧雨与新雨与闲却十枝并五枝构成劝勉——不要因为阴雨(或人情之聚散)而错过了赏花。旧雨新雨双关——既指天气也指人情,暗示人与人之间的聚散不应影响对美的追求。闲却十枝并五枝的十五之数是对所有花的总称——不要因为一时之阻便错过了全部的花期。全诗从时间的紧迫到花期的将尽再到赏花的劝勉,层次分明。

总体评价
此诗以花信风为引,劝人珍惜花期不要因阴雨而错过赏花。诗人以端午将临、花信风老的紧迫感渲染时机的珍贵,再以旧雨新雨双关天气与人情,含蓄地写出——无论是天气的阻隔还是人际的纷扰,都不应成为辜负花期的理由。全诗格调清新,劝而不说教,以花信写人生之信,寓意深远。

相关诗词