和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其五

宋 · 王洋

译文

红旆朝天彩色新

红旗朝天的色彩崭新

主人心在五湖春

主人的心思却在五湖的春色中

君王不铸良金象

君王不会铸造纯金人像来挽留

莫爱扁舟共载人

不要贪恋扁舟与共载之人

赏析

题解
此为和卓季万寄示五绝之末首,以范蠡扁舟为喻。红旗朝天的色彩崭新,主人的心却在五湖之春。君王不铸良金之像,不要贪爱扁舟共载之人——劝友人不要效仿范蠡泛舟而去,应留在朝堂。

逐句解读
「红旆朝天彩色新」——红旗朝天色彩崭新。红旆指官员的仪仗旗帜,朝天写出朝见天子的盛况。

「主人心在五湖春」——主人的心思却在五湖的春色中。五湖春用范蠡泛舟五湖之典,心在写出身在朝而心在隐。

「君王不铸良金象」——君王不会铸造纯金的人像来留人。良金象指用黄金铸造人像以示尊崇。

「莫爱扁舟共载人」——不要贪爱扁舟与共载之人。扁舟共载人指范蠡与西施泛舟之事。

艺术手法
首句红旆朝天彩色新以官场仪仗的壮丽写仕途的荣耀。次句主人心在五湖春以心在写出内心与外在的矛盾——身在朝堂而心慕江湖。三四句君王不铸良金象与莫爱扁舟共载人构成劝诫——君王不会以黄金铸像来挽留人才,所以不要效仿范蠡泛舟而去。不铸良金象意味着朝廷的恩宠有限,扁舟共载则指范蠡式的归隐。莫爱二字含规劝——归隐虽潇洒但朝堂更需人才。全诗从仕途之荣到归隐之思再到规劝之语,在赞美与规劝之间取得了平衡。

总体评价
此诗以范蠡归隐为对照,劝友人在朝为官不要心生退意。诗人先以红旆朝天写仕途之荣,再以心在五湖写归隐之思,最后以君王不铸金像的残酷现实与莫爱扁舟的规劝收束——朝廷不会永远挽留人才,因此更要珍惜当下。全诗态度温和而不失坚定,既理解归隐之思又坚持仕途之责,在唱和诗中别具现实感。

相关诗词