和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其四

宋 · 王洋

译文

南国余寒有素期

南国剩余的寒气有固定的时期

年年隆腊只浮澌

年年隆冬腊月只有水面的浮冰

还人春色九十日

归还人间的春色有九十天之多

红紫从它少后时

红紫花开随它稍晚一些也无妨

赏析

题解
此为和卓季万寄示五绝之四,写南方春迟的特点。南国剩余的寒气有固定的时期,年年隆冬腊月只有浮冰。归还人间的春色有九十天,红紫花开随它晚些时候——写出南方春迟而花不误的坦然。

逐句解读
「南国余寒有素期」——南国剩余的寒气有固定的时期。素期即定期,写出寒气之有规律。

「年年隆腊只浮澌」——年年隆冬腊月只有浮冰。浮澌即浮冰,只字写出南方冬日的清寒。

「还人春色九十日」——归还人间的春色有九十天。九十日是春季的全部天数,还人写出自然的慷慨。

「红紫从它少后时」——红紫花开随它稍晚一些。从它即随它,少后时指花期稍迟。

艺术手法
首句南国余寒有素期以素期写出寒气的规律性——寒有定时,不必焦虑。次句年年隆腊只浮澌以年年与只字写出南方冬景的单调——年年如此,只有浮冰,少见大雪。三四句还人春色九十日与红紫从它少后时构成全诗的达观——春色九十日一分不少,只是来得稍晚。还人写出自然的信守,从它写出诗人的坦然——迟开又何妨,春色终不缺。全诗从寒气的有定到春色的不缺,写出了一种接受自然规律的达观态度。

总体评价
此诗以南方春迟为题材,表达了一种接受自然规律的达观态度。诗人不因春迟而焦虑,因为春色九十日一分不少,只是来得稍晚。从它少后时的坦然,写出了一种不与自然较劲的智慧——迟有迟的好处,晚有晚的风味。全诗格调从容,以理胜情,在唱和诗中别具一种通达的趣味。

相关诗词