和周秀实用前韵

宋 · 王洋

译文

老知白髪愧花林,望绝华筵继昼阴。

老了知道白发愧对花林,望绝了华美宴席不再期待。

病与物疏锁火性,贫知分薄更灰心。

疾病使人疏远外物锁住了火性,贫穷知道福分浅薄更加心灰。

春收红紫如辞客,风入松篁得伴吟。

春天收起红紫之花如同辞行的客人,风进入松竹林中得以伴着吟咏。

莫恨蔬盘欠何肉,文园病渴只因琴。

不要恨蔬菜盘里缺少何曾那样的肉食,文园令消渴之病只因为清苦的文人生活。

赏析

题解
此诗为王洋和周秀实用前韵之作。诗写老知白发愧花林、望绝华筵继昼阴,病与物疏锁火性、贫知分薄更灰心,春收红紫如辞客、风入松篁得伴吟,莫恨蔬盘欠何肉、文园病渴只因琴,以病贫交加写出了退隐后的清苦与自解。

逐句解读
「老知白髪愧花林」——老了知道白发愧对花林,写年老面对繁花的惭愧。

「望绝华筵继昼阴」——望绝了华美的宴席持续到白天的阴影,写不再期待宴会。

「病与物疏锁火性」——疾病使人疏远外物锁住了火性,写病中的收敛性情。

「贫知分薄更灰心」——贫穷知道福分浅薄更加心灰,写贫而灰心。

「春收红紫如辞客」——春天收起红紫之花如同辞行的客人,写花落的惜别。

「风入松篁得伴吟」——风进入松竹林中得以伴着吟咏,写风声如吟。

「莫恨蔬盘欠何肉」——不要恨蔬菜盘里缺少何肉的佐餐,用何曾食万钱之典反其意,写清贫的知足。

「文园病渴只因琴」——文园令司马相如消渴之病只因为弹琴,用司马相如之典,写文人的清苦之病。

艺术手法
一是用典的巧思。

「何肉」用何曾之典反其意——不以无肉为恨,「文园病渴」用司马相如之典——文人多病。二是拟人手法。

「春收红紫如辞客」将花落拟人为客人辞行,增添惜别之情。三是以理自解。

「莫恨蔬盘欠何肉,文园病渴只因琴」以自解之语化解贫病的愁苦。

总体评价
此诗以和韵为题,以病贫交加写出了退隐后的清苦与自解。诗人以「病与物疏锁火性」写病中的收敛,以「贫知分薄更灰心」写贫而灰心,又以「莫恨蔬盘欠何肉」的自解化解愁苦。全诗语言质朴,感慨深沉,在清苦中含着达观。

相关诗词