和仲嘉示秀实

宋 · 王洋

译文

去秋九日失归期,今度花前又过时。

去年重阳九日错过了归期,这次花前又过了花期。

唤客便宜倾凿落,与谁同伴插酴醿。

呼唤客人不妨倾倒凿落酒器,与谁同伴插酴醿花呢?

新甘未厌松江鲙,敏捷先酬季父诗。

新鲜的甘美还未厌倦松江的鲙鱼,敏捷地先酬答季父的诗。

莫道野翁无食品,葵羹烂煑亦偏宜。

不要说山野老翁没有食品,烂煮葵羹也很适宜。

赏析

题解
此诗为王洋和仲嘉示秀实之作。诗写去秋九日失归期、今度花前又过时,唤客便宜倾凿落、与谁同伴插酴醿,以重阳与花期的错过写出了及时行乐的达观。

逐句解读
「去秋九日失归期」——去年重阳九日错过了归期,写去年未能如期归家。

「今度花前又过时」——这次花前又过了花期,写今年又错过了花期。

「唤客便宜倾凿落」——呼唤客人不妨倾倒凿落(酒器),写及时行乐。

「与谁同伴插酴醿」——与谁同伴插酴醿花?写无人相伴的遗憾。

「新甘未厌松江鲙」——新鲜的甘美还未厌倦松江的鲙鱼,写美食之享。

「敏捷先酬季父诗」——敏捷地先酬答季父的诗,写和诗的迅速。

「莫道野翁无食品」——不要说山野老翁没有食品,写自家的饮食。

「葵羹烂煑亦偏宜」——烂煮葵羹也很适宜,写清俭而自得。

艺术手法
一是对比手法。

「去秋九日失归期」与「今度花前又过时」对比,去年与今年的对照写错过之频。二是自嘲笔调。

「莫道野翁无食品」以野翁自嘲,写清俭而自得。三是以小见大。

「葵羹烂煮亦偏宜」以一碗葵羹写清俭自得,小中见大。

总体评价
此诗以和韵为题,以重阳与花期的错过写出了及时行乐的达观。诗人以「唤客便宜倾凿落」写及时行乐,以「新甘未厌松江鲙」写美食之享,以「葵羹烂煮亦偏宜」写清俭而自得。全诗语言活泼,情调达观,在错过中含着随遇而安的从容。

相关诗词