和郑丈戏赠谹父

宋 · 王洋

译文

生疏僮仆贱,颜色病妻同。

仆人因生疏而受到轻贱,面色与患病的妻子相同。

定有明人眼,真烦寿乃翁。

定有明眼人能够识得,实在是烦劳老翁保重长寿。

仙曹歌法曲,词伯缀秋风。

仙曹中歌咏着法曲,词伯点缀着秋日清风。

不是人间谱,霓裳堕月中。

这不是人间的曲谱,而是霓裳羽衣曲从月中飘落。

赏析

题解
此诗为和郑丈戏赠谹父之作。诗人以戏谑之笔写谹父的处境——僮仆生疏、病妻同色,然而仙曹法曲、词伯秋风又暗示其文才不凡,末以霓裳月中堕写其超凡脱俗。

逐句解读
「生疏僮仆贱,颜色病妻同。」僮仆生疏且被轻贱,面色与病妻相同。写谹父家中的困窘——仆人疏远,妻子同病。

「定有明人眼,真烦寿乃翁。」必定有明人的眼光,真是烦劳了老翁的寿数。写虽处困境但终有知音。

「仙曹歌法曲,词伯缀秋风。」仙曹之中歌唱法曲,词伯之才缀连秋风。以仙曹与词伯写谹父的文才——能歌法曲、善赋秋风。

「不是人间谱,霓裳堕月中。」不是人间的乐谱,而是霓裳羽衣曲从月中堕下。以霓裳曲之仙妙写谹父文才之超凡。

艺术手法
全诗以"俗"与"仙"的对照为基本手法。前两联写俗——僮仆生疏、病妻同色、烦劳老翁,是生活的困窘;后两联写仙——仙曹法曲、词伯秋风、霓裳月中,是文才的超凡。

"颜色病妻同"一句极写困境之深——主人与病妻同色,可见操劳之甚。

"不是人间谱,霓裳堕月中"用唐明皇游月宫闻霓裳羽衣曲之典,写谹父的文才如同天仙之乐——不是人间凡品,而是天上遗音。俗之极与仙之极的对照,使谹父的形象既困顿又超拔。

总体评价
此诗以戏赠为基调,在困顿与超凡的对照中写出谹父的独特气质。

"不是人间谱,霓裳堕月中"一联最为飘逸——文才如霓裳仙曲,从月中堕下,写出了才人之才不可方物。全诗戏而不谑,困而不颓,格调清高。

相关诗词