和郑丈侍郎

宋 · 王洋

译文

鸿蒙栖神契,脱落力自由。

在鸿蒙中安栖神契,超脱自由不受拘束。

谅此丈夫事,宁为儿女忧。

谅必这是大丈夫之事,岂为儿女之忧所困?

丈人志宇宙,纤芥无滞留。

丈人志在宇宙,细微之物也不曾滞留。

静观四大室,俛仰七十秋。

静观四大之室,俯仰间已过七十秋。

诗宽江海涯,心无花月愁。

诗境宽如江海之涯,心中无花月之愁。

请言平生志,旷度无阴谋。

请说平生志向,旷达之度没有阴谋。

浩瀁驰三峡,泾渭分九流。

浩荡之水奔驰过三峡,泾渭分明于九流之中。

霜皮峻千尺,回首走万牛。

霜皮大树高千尺,回首万牛也拉不走。

大历竹马游,即今谁在不。

大历年竹马之游,如今还有谁在?

被发下大荒,万象散莫收。

披发下大荒,万象散开难收拢。

一举摄倒景,百篇醒醉眸。

一举摄取倒影,百篇诗唤醒醉眼。

矧此无妄疾,固可勿药瘳。

何况这非实有之疾,不必用药自可痊愈。

时当天宇清,皮人献功裘。

正值天宇清朗,皮人献上功裘。

愿公强举巵,起慰潇洒侯。

愿公勉强举杯,起身安慰潇洒侯。

列星摇参光,虫鸟逃穷捜。

列星摇动参星光,虫鸟逃避穷搜。

前山方刻窟,粗可少献酬。

前山正在凿刻石窟,粗可略作献酬。

不作红粉涴,那忧华发羞。

不作红粉染污,哪用忧虑白发之羞?

洪崖与浮邱,彩笔俱丰优。

洪崖与浮邱,彩笔都丰美优长。

赏析

题解
此诗为和郑丈侍郎而作。诗人以宏大的视野赞颂郑丈的志向与胸襟——志在宇宙、纤芥不留,诗宽江海、心无花月之愁,又写其才如三峡之水、九流之分,霜皮千尺之大树。全诗气象开阔、笔力雄健,是一首气势磅礴的赠答之作。

逐句解读
「鸿蒙栖神契,脱落力自由」——在鸿蒙之中安栖神契,超脱自由不受拘束。

「谅此丈夫事,宁为儿女忧」——谅必这是大丈夫之事,岂能为儿女之忧所困?
「丈人志宇宙,纤芥无滞留」——丈人的志向在于宇宙,细微之物也不曾滞留。

「静观四大室,俛仰七十秋」——静观地水火风四大之室,俯仰之间已过七十个秋天。

「诗宽江海涯,心无花月愁」——诗境宽如江海之涯,心中没有花月之愁。

「请言平生志,旷度无阴谋」——请说出平生志向,旷达之度没有阴谋。

「浩瀁驰三峡,泾渭分九流」——浩荡之水奔驰过三峡,泾渭分明于九流之中。

「霜皮峻千尺,回首走万牛」——霜皮大树高达千尺,回望时万牛也拉不走。

「大历竹马游,即今谁在不」——大历年间的竹马之游,到如今还有谁在?
「被发下大荒,万象散莫收」——披发下到大荒之中,万象散开难以收拢。

「一举摄倒景,百篇醒醉眸」——一举摄取了倒影,百篇诗唤醒了醉眼。

「矧此无妄疾,固可勿药瘳」——何况这并非实有的疾病,自然不必用药就能痊愈。

「时当天宇清,皮人献功裘」——正值天宇清朗之时,皮人献上了功裘。

「愿公强举巵,起慰潇洒侯」——愿公勉强举起酒杯,起身安慰潇洒侯。

「列星摇参光,虫鸟逃穷捜」——列星摇动参星之光,虫鸟逃避穷搜。

「前山方刻窟,粗可少献酬」——前山正在凿刻石窟,粗可略作献酬。

「不作红粉涴,那忧华发羞」——不作红粉之染污,哪用忧虑白发之羞?
「洪崖与浮邱,彩笔俱丰优」——洪崖先生与浮邱伯,彩笔都丰美优长。

艺术手法
"鸿蒙栖神契"以鸿蒙之初的混沌写精神的高远,"脱落力自由"以超脱写自由,开篇即气势不凡。

"浩瀁驰三峡"以三峡之水的湍急喻才思的奔涌,"泾渭分九流"以泾渭之分明喻判别的精当。

"霜皮峻千尺"以古木之高大喻人格之崇高,"走万牛"化用杜牧"万牛回首"之典,极言大树之不可动摇。

"一举摄倒景"以摄取倒影喻诗才之超妙。

"不作红粉涴"以"红粉"喻浮华,以不染写品格之清高。

总体评价
此诗以宏大的宇宙视野来审视丈人的志向与才华,气象雄浑。诗人善于以山水、星辰等自然意象来比拟人格与才情,"浩瀁驰三峡""霜皮峻千尺"等句尤其雄壮。全诗不拘泥于具体的叙事,而是以高度概括的意象来传达对友人的崇敬,风格高古,气格不凡。

相关诗词