和郑贰卿别赋

宋 · 王洋

译文

病逐秋风至,年随塞草衰。

疾病随秋风而来,年华随边塞的草木一同凋零。

家如百年梦,身入四愁诗。

家事如同百年的梦境,自身陷入了四愁诗的意境。

北焙联圭璧,南薰润岳池。

北方焙制连结着圭璧美玉,南风薰润着山岳池水。

斋房多胜事,可但滑琉璃。

斋房之中多有雅事,岂止是光洁如琉璃而已。

赏析

题解
此诗为和郑贰卿别赋之作。诗人在离别之际以病随秋风、年随塞草写衰老之象,又以百年梦、四愁诗写人生之感,末以斋房胜事、滑琉璃写禅意之悟。

逐句解读
「病逐秋风至,年随塞草衰。」疾病随着秋风而来,年岁随着塞草而衰。写疾病与衰老的同步——秋风起则病至,塞草枯则年老。

「家如百年梦,身入四愁诗。」家事如同百年之梦,身世走进了四愁诗中。以梦喻家事之虚幻,以张衡《四愁诗》喻身世之多愁。

「北焙联圭璧,南薰润岳池。」北方的茶焙联结着圭璧之礼,南方的薰风润泽着岳池之水。写南北风物之美。

「斋房多胜事,可但滑琉璃。」斋房之中多有胜事,岂止滑琉璃之趣。以禅房胜事收束,暗示精神之富足。

艺术手法
全诗以"衰"与"胜"的对照为基本脉络。前四句写衰——病至年衰、家梦身愁;后四句写胜——北焙南薰、斋房胜事。

"家如百年梦"以梦喻家——百年之家不过一梦,虚幻无常;

"身入四愁诗"以诗喻身——身世如四愁诗,愁绪不断。两个比喻将家庭与个人都置于虚幻与愁苦之中。

"北焙联圭璧"以北方茶焙写北方风物之雅,"南薰润岳池"以南方薰风写南方风物之润,南北对举。末联"可但滑琉璃"以"滑琉璃"喻禅悟之通透——岂止是琉璃之滑,更有精神之胜。

总体评价
此诗以别赋为题,在衰老与胜事的对照中写出人生之慨。

"病逐秋风至,年随塞草衰"一联最为苍凉——病与秋同至,年与草同衰,自然之衰与人世之衰合而为一。末联以斋房胜事收束,从衰走向胜,格调由悲转达。

相关诗词