和赵倅兼善观徐园诗

宋 · 王洋

译文

雨暗长亭去驿赊,褰帷那免叹年华。

雨暗长亭去驿站的路途遥远,撩起车帷怎能不感叹年华流逝。

应缘问俗颁温诏,却得名园看好花。

应为访察民情颁下温和的诏书,却得以在名园中欣赏好花。

晴入郊圻初浩荡,春随杖屦得津涯。

晴日进入郊野初显浩荡,春光随着杖履而遍及水涯。

仙郎不解收珠玉,别乘归时载满车。

仙郎不懂得收取珠玉,别驾归去时却满载而归。

赏析

题解
此诗为王洋和赵倅兼善观徐园诗之作。诗写雨暗长亭去驿赊、褰帷那免叹年华,以观园的雅事写出了问俗颁诏的政务与赏花载归的风雅。

逐句解读
「雨暗长亭去驿赊」——雨暗了长亭离驿站很远,写旅途的艰辛。

「褰帷那免叹年华」——掀开车帷怎能免于感叹年华,写旅途中的感伤。

「应缘问俗颁温诏」——应该因为问俗颁布温诏,写政务的勤勉。

「却得名园看好花」——却得以到名园欣赏好花,写公务中的闲赏。

「晴入郊圻初浩荡」——晴色进入郊野初显浩荡,写天气的转晴。

「春随杖屦得津涯」——春天随着杖屦得到了渡口之涯,写春游的尽兴。

「仙郎不解收珠玉」——仙郎不懂得收聚珠玉,写不以珍宝为意。

「别乘归时载满车」——别乘归时载满一车,写满载而归的风雅。

艺术手法
一是转折有力。

「应缘问俗颁温诏」的政务与「却得名园看好花」的闲赏转折,公务与闲赏的巧妙结合。二是以景写情。

「晴入郊圻初浩荡」以晴色写心情的舒畅。三是双关之妙。

「别乘归时载满车」的「载满车」既指珠玉满车,又暗指诗才满载,双关巧妙。

总体评价
此诗以和韵为题,以观园的雅事写出了问俗颁诏的政务与赏花载归的风雅。诗人以「应缘问俗颁温诏」写政务的勤勉,以「却得名园看好花」写公务中的闲赏,以「别乘归时载满车」写满载而归的风雅。全诗语言清丽,情调在政务与闲赏之间流转。

相关诗词