和张中大 其二

宋 · 王洋

译文

忆昔开元夜宴图

回想当年开元的夜宴图景

锦为方丈玉为壶

锦缎铺成方丈之席,美玉制成酒壶

但夸北里楼吹笛

只夸耀北里楼头吹笛作乐

谁问长安米胜珠

谁去关心长安城中米价比珠玉还贵

事去牵连难雪耻

事过之后牵连甚广难以洗雪耻辱

愁来陪奉长霜须

愁苦之中侍奉左右使白须日渐增长

兔园岩穴皆时彦

兔园中岩穴之士都是当世才俊

一斗青精过刻符

一斗青精米胜过刻符封侯之赏

赏析

题解
此诗为王洋和张中大之二。诗写忆昔开元夜宴图、锦为方丈玉为壶,以开元的盛景写出了今昔对比的感慨与国耻难雪的悲凉。

逐句解读
「忆昔开元夜宴图」——回忆昔日开元夜宴的图画,写盛唐的繁华。

「锦为方丈玉为壶」——锦缎为方丈之席玉为酒壶,写宴席的奢华。

「但夸北里楼吹笛」——只夸北里楼台吹笛之乐,写盛世的享乐。

「谁问长安米胜珠」——谁问长安米贵胜过珍珠?写盛世的隐患。

「事去牵连难雪耻」——往事牵连难以雪耻,写国耻之痛。

「愁来陪奉长霜须」——愁来陪奉之下长了霜白的胡须,写愁苦的老去。

「兔园岩穴皆时彦」——兔园岩穴都是当时的才彦,写人才的济济。

「一斗青精过刻符」——一斗青精胜过刻符之信,写道术的高深。

艺术手法
一是对比强烈。

「锦为方丈玉为壶」的奢华与「谁问长安米胜珠」的隐患对比,盛世与衰败的对照。二是以典写史。

「开元夜宴」以盛唐之典写今昔对比。三是以小见大。

「谁问长安米胜珠」以米贵之小事写盛世的隐患,小中见大。

总体评价
此诗以和韵为题,以开元的盛景写出了今昔对比的感慨与国耻难雪的悲凉。诗人以「锦为方丈玉为壶」写盛世的奢华,以「谁问长安米胜珠」写盛世的隐患,以「事去牵连难雪耻」写国耻之痛。全诗语言壮丽,感慨深沉,在今昔对比中含着对国事的忧虑。

相关诗词