和张直可投诗十首 其五

宋 · 王洋

译文

牛衣泣卧伤君子

披牛衣而泣卧令君子感伤

华衮髙名亦丈夫

华衮加身高名远播也是大丈夫

但使如云双翼在

只要如云般的双翼还在

它年九万是鹏图

他年展翅九万里便是鹏程

赏析

题解
此为和张直可投诗十首之五,以牛衣泣卧与鹏图九万为对比。王章牛衣泣卧固是君子之伤,而华衮高名亦是大丈夫的成就。只要如云双翼尚在,他年九万里便是鹏程——在困境中寄予远大期望。

逐句解读
「牛衣泣卧伤君子」——披牛衣而泣卧,令君子感伤。牛衣为穷人御寒之物,典出王章贫困时牛衣对泣的故事。

「华衮髙名亦丈夫」——华衮加身高名远播也是大丈夫。华衮指高官的礼服,亦丈夫写出功名亦是男儿志向。

「但使如云双翼在」——只要如云的双翼还在。如云双翼比喻才华与抱负,但使含条件之意。

「它年九万是鹏图」——他年九万里便是鹏程。鹏图指大鹏展翅的远大前程,典出庄子逍遥游。

艺术手法
首句牛衣泣卧伤君子以王章牛衣对泣的典故写贫困之痛——君子困顿令旁观者亦为之伤感。次句华衮高名亦丈夫以高官厚禄写功名之盛——这也是大丈夫的志向所在。前二句构成贫与达的对照,暗示人生有起有伏。三四句但使如云双翼在与此年九万是鹏图以鹏鸟之喻写未来的远大——只要双翼还在(才华未失),他日必能展翅九万里。但使的条件与此年的期许构成因果——有翼必有程。全诗从贫困的感伤到功名的肯定再到未来的期望,情绪由低转高。

总体评价
此诗以牛衣与鹏图两个极端的典故,写出了人生的起伏与未来的希望。诗人不回避贫困的痛苦,也不否定功名的价值,但最终落在鹏图九万的远大期望上——只要双翼尚在,前途不可限量。这种在困境中保持信心的态度,既有庄子逍遥游的超脱又有儒家积极入世的担当。全诗格调昂扬,以典喻理,在酬答诗中别具激励之意。

相关诗词