和张文潜输麦行寄滁守魏彦成

宋 · 王洋

译文

琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦。

琅琊山青翠让泉洁白,上计使君封赏祥瑞之麦。

田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫。

农家忙着煮麦烧秸秆,一笑之间相互催促何必如此急迫。

醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈。

醉翁亭上挂着绿缥书囊,亭前粮仓堆积在蟠蛇冈上。

家家输送不扫场,谓取我廪金斗量。

家家户户忙着输送粮食来不及打扫场院,说是取我官仓用金斗来量。

賸钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换。

余钱买酒追寻良伴,使君不要计较星霜流转岁月更替。

愿君容我借三年,他日万钱供一饭。

但愿您容我借用三年,他日定当万钱供奉一顿饭。

山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕。

山头野鸡在朝阳中鸣叫,喂养老翁张弓射猎而归。

谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过。

谁说田舍生活只是虚度光阴,穿轻裘的少年时常来访。

赏析

题解
此诗和张文潜输麦行寄滁守魏彦成,写输麦之事。诗人以琅琊山青让泉白起笔,写使君封瑞麦之祥;继而写田家煮麦烧秸的忙碌与"一笑相煎何太迫"的感慨;再写醉翁亭上的缥囊与庾积蟠蛇冈的丰收;最后以"愿君容我借三年""他日万钱供一饭"写对使君的感恩与期许。

逐句解读
「琅琊山青让泉白,上计使君封瑞麦」——琅琊山青色让泉水白色,上计使君封赏瑞麦。

「田家煮麦烧秸忙,一笑相煎何太迫」——田家煮麦烧秸忙碌,一笑之间相煎为何太急迫?
「醉翁亭上绿缥囊,亭前庾积蟠蛇冈」——醉翁亭上绿色缥囊,亭前庾积于蟠蛇冈。

「家家输送不扫场,谓取我廪金斗量」——家家输送不扫场院,说是取我粮廪以金斗来量。

「賸钱沽酒追良伴,使君莫数星霜换」——剩钱沽酒追寻良伴,使君莫数星霜之换。

「愿君容我借三年,他日万钱供一饭」——愿你容我借三年,他日万钱供你一饭。

「山头飞雉鸣朝日,哺我老翁张射毕」——山头飞雉在朝阳中鸣叫,哺我老翁张设射毕。

「谁言田舍漫蹉跎,轻裘年少每相过」——谁说田舍之人只是蹉跎岁月?轻裘少年每每经过。

艺术手法
"琅琊山青让泉白"以山青泉白写滁州山水之美,"上计使君封瑞麦"以瑞麦之祥写使君的政绩。

"田家煮麦烧秸忙"以煮麦烧秸写农忙之景,"一笑相煎何太迫"以"相煎"喻官府催科之急。

"醉翁亭上绿缥囊"以醉翁亭之典写滁州的文化底蕴。

"愿君容我借三年"以借三年写百姓对使君的留恋。

"他日万钱供一饭"以万钱一饭写感恩之深。

总体评价
此诗以输麦为题,在丰收之喜中融入了对催科之急的微词。诗人以"一笑相煎何太迫"来委婉地批评官府的催科,又以"愿君容我借三年"来表达对使君的期盼。全诗在叙事中见情理,在赞美中含规谏,是宋诗中写农事的佳作。

相关诗词