和赠知宫

宋 · 王洋

译文

洞门九锁是天关,出世那知在世间。

洞门九重锁闭如同天上的关卡,出世修行的人哪里知道还身处世间。

行客冲烟排洞户,主人失足到人寰。

行路的客人冲破云烟推开洞门,主人却失足落入了人世间。

饱餐蔬笋充朝暮,便与孤云结往还。

吃饱了蔬菜竹笋度过朝暮,便与孤云结伴来往。

因为群仙作家主,却应我到胜君闲。

因为替群仙做了家主,反而应该是我到了比你更清闲的境地。

赏析

题解
此诗为王洋和赠知宫之作。诗写洞门九锁是天关、出世那知在世间,行客冲烟排洞户、主人失足到人寰,饱餐蔬笋充朝暮、便与孤云结往还,因为群仙作家主、却应我到胜君闲,以道教仙洞的意象写出了出世与入世的辩证关系。

逐句解读
「洞门九锁是天关」——洞门九重锁闭是天上的关隘,写道观洞天的神秘与封闭。

「出世那知在世间」——出世之人哪里知道身在世间,写出世与入世的辩证——身在山中仍不离世间。

「行客冲烟排洞户」——行客冲破烟霭推开洞门,写来访者的冲破迷雾求道之志。

「主人失足到人寰」——主人失足跌入了人间,写知宫虽为出家人却仍有人间的羁绊。

「饱餐蔬笋充朝暮」——饱餐蔬笋来充填朝暮之饥,写清修的饮食。

「便与孤云结往还」——便与孤云结为往来之伴,写与云为伴的隐逸生活。

「因为群仙作家主」——因为群仙而作家中之主……
「却应我到胜君闲」——却应当是我到了比你更清闲,以戏谑之语写彼此的闲逸之争。

艺术手法
一是对比手法。

「出世那知在世间」以出世与入世的对比写出了修行的辩证;

「行客冲烟排洞户」与「主人失足到人寰」对比,求道者的冲破与守道者的跌入形成反差。二是戏谑笔调。

「却应我到胜君闲」以戏谑之语写闲逸之争,轻松风趣。三是以仙写人。全诗以道教洞天的意象写人间的修行,仙与人、出世与入世交织。

总体评价
此诗以和赠知宫为题,以道教洞天的意象写出了出世与入世的辩证关系。诗人不说修行的艰苦,而说「饱餐蔬笋充朝暮」的简单与「便与孤云结往还」的自在。末联以戏谑之语写闲逸之争,轻松而不失深意。全诗语言清丽,格调闲适。

相关诗词