和赠郑法师

宋 · 王洋

译文

僊翁八十保纯精,自解真符不送迎。

仙翁八十高龄仍保有着纯真精气,自己解悟真符之道不事迎来送往。

信是虚闲能却老,从教草木不知名。

确实清虚闲适能够延缓衰老,任凭草木不为人知其名。

交邻有兴开三径,只用无求度一生。

与邻里交往有兴致便开辟三径,只凭无所求来度过一生。

闻说嵌岩云石路,翁能行处我能行。

听闻那嵌岩云间的石路,老翁能走过的地方我也能走过。

赏析

题解
此诗为王洋和赠郑法师之作。诗写仙翁八十保纯精、自解真符不送迎,信是虚闲能却老、从教草木不知名,交邻有兴开三径、只用无求度一生,闻说嵌岩云石路、翁能行处我能行,写出了郑法师的高寿与清修,以及诗人的追随之愿。

逐句解读
「僊翁八十保纯精」——仙翁八十岁仍然保养纯正精气,写郑法师的高寿与养生。

「自解真符不送迎」——自解真符不事送迎,「真符」为道教符箓,写其不以符箓谋生而自修道法。

「信是虚闲能却老」——相信是虚闲能够延缓衰老,写道教清修的养生之效。

「从教草木不知名」——任凭草木不知道名字,写其对名物的超然——不拘泥于知识的广博而求心性的清静。

「交邻有兴开三径」——与邻居交往有兴致时开辟三径,用陶渊明三径之典,写其居处的隐逸。

「只用无求度一生」——只以无求来度过一生,写其知足无欲的生活态度。

「闻说嵌岩云石路」——听说嵌岩之上云雾缭绕的石路……
「翁能行处我能行」——您能走的地方我也能走,写追随之愿。

艺术手法
一是白描手法。

「八十保纯精」「自解真符不送迎」以极简的笔触写出了郑法师的清修形象。二是用典贴切。

「三径」用陶渊明之典,写道家与隐士的相通。三是以退为进。

「翁能行处我能行」看似简单的追随之语,实则表达了对郑法师修行境界的认同与向往。

总体评价
此诗以和赠道士为题,写出了郑法师的高寿清修与诗人的追随之愿。诗人不说道士的法术神通,而说「虚闲能却老」的养生之道与「只用无求度一生」的生活态度,将道教的修行还原为最朴素的生活方式。全诗语言简洁,格调清雅。

相关诗词