和尹少稷上元 其一

宋 · 王洋

译文

年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥。

少年穿着轻薄的衫子争相仰望彩灯如云的天空,老翁的心意却寄托于清寂寥远之境。

照人灯火成何事,示我威仪贵不恌。

照耀世人的灯火又能成就什么事,展示给我的威仪可贵在不浮薄。

闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳。

搁下剪刀去追寻残断的梦境,任凭那华贵的车马纵马奔驰。

固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢。

固然知道行乐是承受了恩泽,也欣喜丰年之时能安享一瓢之乐。

赏析

题解
此诗为和尹少稷上元之作第一首,以年少与老翁的不同心境对比,写上元节的感慨。年少竞彩而老翁寄心参寥,灯火照人不过虚妄,威仪可贵在不轻佻,闲却剪刀寻断梦,任随华毂纵行,行乐承恩亦喜丰年。

逐句解读
「年少轻衫竞彩霄,老翁心地寄参寥」——年少之人穿着轻衫竞逐彩霄之乐,老翁的心地则寄托于参寥(虚空寂灭)之境,以年少之动与老翁之静对比。

「照人灯火成何事,示我威仪贵不恌」——照人的灯火能成什么事,展示给我的威仪贵在不轻佻,对繁华灯火的反思。

「闲却剪刀寻断梦,任随锦毂纵华镳」——闲置剪刀不去裁衣而去寻断续之梦,任凭华美车毂纵行驰骋,写老翁的闲适与世间的繁华并存。

「固知行乐承恩泽,亦喜丰年乐一瓢」——固然知道行乐是承蒙恩泽,但也喜丰年之时能安于一瓢之乐,写知足常乐之心。

艺术手法
此诗以"年少"与"老翁"对起,一动一静、一入世一出世,构成全诗的基本张力。

"照人灯火成何事"以反诘语气写对繁华的怀疑,"示我威仪贵不恌"以正面陈述写自守之道。

"闲却剪刀寻断梦"以剪刀之闲写心境之远,"任随锦毂纵华镳"以旁观之态写超脱之意。尾联"亦喜丰年乐一瓢"化用颜回一箪食一瓢饮之典,将个人之乐与天下之丰相联系。

总体评价
全诗以上元节为契机,写年少与年老、繁华与寂寞、入世与出世的对照。

"亦喜丰年乐一瓢"收束全诗,既有对太平盛世的庆幸,也有对个人淡泊的坚守,不卑不亢,格调清雅。

相关诗词