和秀实寄尹商老见访

宋 · 王洋

译文

二千里外命车轮,慰我言词字字新。

二千里外命令车轮启程远道来访,慰藉我的言词字字清新。

自向江西逢隐吏,方知物外有髙人。

自从在江西遇到隐吏,才知道物外还有高人。

频将篇什收风月,怠整形仪作搢绅。

频繁地将诗文收录风月之趣,怠于整修仪容而做起了搢绅。

相对茅檐终日语,从教人道是沉沦。

相对在茅檐之下整日交谈,任凭别人说这是沉沦。

赏析

题解
此诗为王洋和秀实寄尹商老见访之作。诗写二千里外命车轮、慰我言词字字新,以远道来访的友人写出了物外有高人的感悟与不拘世俗的达观。

逐句解读
「二千里外命车轮」——二千里外命令车轮启程,写友人远道来访。

「慰我言词字字新」——慰藉我的言词字字清新,写友人话语的亲切。

「自向江西逢隐吏」——自从在江西遇到隐吏,写与隐士的相遇。

「方知物外有髙人」——才知道物外还有高人,写对隐士的敬慕。

「频将篇什收风月」——频繁地将诗文收录风月之趣,写以诗记景。

「怠整形仪作搢绅」——怠于整修仪容而做起了搢绅,写不拘形迹。

「相对茅檐终日语」——相对在茅檐之下整日交谈,写知己的畅谈。

「从教人道是沉沦」——任凭别人说这是沉沦,写不在乎世俗的评价。

艺术手法
一是转折有力。

「方知物外有高人」的「方知」是全诗的转折——从不知到知,写认识的深化。二是对比手法。

「频将篇什收风月」的雅与「怠整形仪作搢绅」的俗对比。三是反语立意。

「从教人道是沉沦」以反语写不随世俗的达观。

总体评价
此诗以和韵为题,以远道来访的友人写出了物外有高人的感悟与不拘世俗的达观。诗人以「方知物外有高人」写对隐士的敬慕,以「相对茅檐终日语」写知己的畅谈,以「从教人道是沉沦」写不在乎世俗的评价。全诗语言清丽,情调达观,在隐逸中含着对高人的敬慕。

相关诗词