和秀实答仲嘉

宋 · 王洋

译文

未春先以约春期

春天未到就已经约定了春日的聚会

载酒如何却负时

带着酒来怎么反而辜负了大好时光

摇想醉狂哦舴艋

遥想你在小船上醉态狂放吟诵诗词

也知归客趁酴醿

也知道归来的旅人要趁酴醿花开之时

阿瞒气慑周瑜阵

曹操的气势震慑住了周瑜的军阵

樊素心贪白传诗

樊素心中贪恋白居易的诗篇

横槊赋诗俱占却

横槊赋诗的豪情你都占尽了

据鞍矍铄正相宜

骑在马上精神矍铄正是最相宜的

赏析

题解
此诗为王洋和秀实答仲嘉之作。诗写未春先以约春期、载酒如何却负时,摇想醉狂哦舴艋、也知归客趁酴醿,以约春而负时写出了对友人的想象与自比的豪情。

逐句解读
「未春先以约春期」——未到春天先约定了春日的聚会,写期待之深。

「载酒如何却负时」——载酒前往为何却辜负了时日?写爽约的遗憾。

「摇想醉狂哦舴艋」——遥想醉后狂歌在小舟之上,写对友人醉态的想象。

「也知归客趁酴醿」——也知道归客趁着酴醿花开,写归期恰逢花时。

「阿瞒气慑周瑜阵」——阿瞒的气概震慑周瑜的军阵,用曹操赤壁之典,写气概之壮。

「樊素心贪白传诗」——樊素心里贪恋白居易的诗,用白居易樊素之典,写诗的迷人。

「横槊赋诗俱占却」——横槊赋诗两者都占有了,写文武双全。

「据鞍矍铄正相宜」——据鞍而坐精神矍铄正相宜,用马援据鞍之典,写老而弥壮。

艺术手法
一是用典密集。

「阿瞒」「周瑜」「樊素」「白传」「横槊赋诗」「据鞍矍铄」六典密集运用,增加了诗歌的密度。二是对比手法。

「阿瞒气慑周瑜阵」的武与「樊素心贪白传诗」的文对比。三是以人自比。

「横槊赋诗俱占却」以曹操横槊赋诗自比,写文武双全的豪情。

总体评价
此诗以和韵为题,以约春而负时写出了对友人的想象与自比的豪情。诗人以「摇想醉狂哦舴艋」写对友人的想象,以「横槊赋诗俱占却」写文武双全,以「据鞍矍铄正相宜」写老而弥壮。全诗用典密集,气概豪迈,在爽约的遗憾中含着不灭的壮志。

相关诗词