和秀实别寄二篇 其一

宋 · 王洋

译文

世德联绵自汉朝,元功当日说萧曹。

世代美德绵延不绝自汉朝开始,最大的功勋当数萧何与曹参。

营分细柳威名重,笑指飞烟量度髙。

分营细柳威名深重,笑指飞烟气度高超。

文挟素勋谁与敌,诗推余事尚称豪。

文章中蕴含着平素的功勋谁能匹敌,诗歌不过是余事仍堪称豪迈。

了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃。

深知三位阮氏逃避名声已久,恐怕被名声牵累终究不可脱逃。

赏析

题解
此诗为王洋和秀实别寄二篇之一。诗写世德联绵自汉朝、元功当日说萧曹,以世家的荣耀写出了文武双全的赞美与逃名的隐忧。

逐句解读
「世德联绵自汉朝」——世代的德行联绵不断自汉朝开始,写家族的悠久。

「元功当日说萧曹」——元功当日说起萧何曹参,用萧曹之典,写功勋之臣。

「营分细柳威名重」——营分细柳威名深重,用周亚夫细柳营之典,写军威之盛。

「笑指飞烟量度髙」——笑指着飞烟度量高远,写气度不凡。

「文挟素勋谁与敌」——文才挟着素来的功勋谁能匹敌?写文武双全。

「诗推余事尚称豪」——诗推为余事尚且称得上豪迈,写诗才出众。

「了知三阮逃名久」——深知三阮逃名已久,用阮籍阮咸阮孚之典,写隐士的逃名。

「恐被名牵未可逃」——恐怕被名声牵绊未必能逃脱,写逃名的困难。

艺术手法
一是用典密集。

「萧曹」「细柳营」「三阮」三典密集运用,增加了诗歌的历史厚度。二是转折有力。

「了知三阮逃名久,恐被名牵未可逃」以转折写逃名的困难——明知应逃却未必能逃。三是以议入诗。

「文挟素勋谁与敌,诗推余事尚称豪」以议论入诗,写对友人的赞美。

总体评价
此诗以和韵为题,以世家的荣耀写出了文武双全的赞美与逃名的隐忧。诗人以「细柳营」写军威之盛,以「文挟素勋」写文武双全,又以「恐被名牵未可逃」写逃名的困难。全诗用典精当,语言壮丽,在赞美中含着对逃名的反思。

相关诗词