和谢齐解元见惠

宋 · 王洋

译文

楚东六邑多秀民,其间达者海内闻。

楚东六县多有优秀的人才,其中显达者名闻海内。

恨我眼暗不识真,客舍道傍初见君。

遗憾我眼力不够没能认出真人,在客舍路边初次见到你。

徴君当以文章显,照眼青钱充万选。

征君应当以文章显赫于世,如同青钱万选般光彩照人。

胡为过我误淮扬,山径蹊荒费鉏剪。

为什么路过我这里耽误了前往淮扬,荒山小路需要费心锄剪开辟。

龙钟野老安用哉,偶随江上浮鸥来。

老态龙钟的乡野之人有什么用呢,偶然跟从江上的浮鸥而来。

簿书鱼鸟少闲暇,赋敛户口烦徴催。

簿书公文繁杂少有闲暇,赋税户口催征烦扰不已。

君今蹉跎壮非少,陇首栖迟杂长啸。

你如今虚度光阴正值壮年并不年少,在田陇上徘徊逗留夹杂着长啸。

上书自荐莫峥嵘,直气如虹亦奇峭。

上书自荐不必太过张扬,正气如虹也是奇崛不凡。

诗书满腹灯火勤,勿言此道非由人。

满腹诗书灯火下勤勉苦读,不要说这条路不是由人决定的。

雪霜不厌松骨老,桃李自与春风新。

雪霜不厌弃松树苍老的风骨,桃李自然与春风一同焕新。

短书御袖怀珍具,文字天成绝斤斧。

短篇书信藏在御袖中怀揣珍宝,文字浑然天成没有斧凿痕迹。

一鸣行即驾雷车,万卷它年劳电母。

一鸣惊人即将驾驭雷车驰骋,来年万卷之才连电母都要劳神。

北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如畏刑。

北窗下竹席清凉如水,苍蝇侧着翅膀似乎畏惧刑罚。

侧身甘旨寝疾愈,负我此腹何由灵。

侧身侍奉甘旨美味病体痊愈,辜负了我这肚子怎能灵验。

身世浮云不留处,书生白首谈尧禹。

身世如同浮云无处停留,书生白发苍苍还在谈论尧舜禹的治道。

书窗行几幸虚闲,过我萧萧听夜雨。

书窗旁的案几幸好空闲,来过我这里萧萧地听夜雨声。

赏析

题解
此诗和谢齐解元见惠,赞其文才与志向。诗人先以楚东六邑多秀民写地灵人杰;再写谢齐的壮志未酬——君今蹉跎壮非少、陇首栖迟杂长啸;继而勉励其上书自荐——直气如虹亦奇峭、诗书满腹灯火勤;最后以"雪霜不厌松骨老"写坚韧之志,以"书窗行几幸虚闲,过我萧萧听夜雨"写相聚的期盼。

逐句解读
「楚东六邑多秀民,其间达者海内闻」——楚东六邑多有秀民,其中显达者海内闻名。

「恨我眼暗不识真,客舍道傍初见君」——恨我眼暗不识真人,客舍道旁初次见你。

「徴君当以文章显,照眼青钱充万选」——征君当以文章显达,照眼青钱充万选之数。

「胡为过我误淮扬,山径蹊荒费鉏剪」——为何过我误入淮扬,山径蹊荒费了锄剪?
「龙钟野老安用哉,偶随江上浮鸥来」——龙钟野老有何用处?偶随江上浮鸥而来。

「簿书鱼鸟少闲暇,赋敛户口烦徴催」——簿书鱼鸟少有闲暇,赋敛户口烦于征催。

「君今蹉跎壮非少,陇首栖迟杂长啸」——你如今蹉跎壮年不算少,陇首栖迟夹杂长啸。

「上书自荐莫峥嵘,直气如虹亦奇峭」——上书自荐莫要峥嵘,直气如虹也是奇峭。

「诗书满腹灯火勤,勿言此道非由人」——诗书满腹灯火勤勉,勿言此道非由人力。

「雪霜不厌松骨老,桃李自与春风新」——雪霜不厌松骨之老,桃李自然与春风同新。

「短书御袖怀珍具,文字天成绝斤斧」——短书御袖怀揣珍具,文字天成绝无斤斧之痕。

「一鸣行即驾雷车,万卷它年劳电母」——一鸣行将驾雷车,万卷他年劳累电母。

「北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如畏刑」——北窗纹簟清如水,青蝇侧翅如同畏刑。

「侧身甘旨寝疾愈,负我此腹何由灵」——侧身甘旨寝疾渐愈,辜负我这肚子何由灵验?
「身世浮云不留处,书生白首谈尧禹」——身世如浮云不停留,书生白首谈论尧禹。

「书窗行几幸虚闲,过我萧萧听夜雨」——书窗行几幸好虚闲,过我这萧萧听夜雨。

艺术手法
"照眼青钱充万选"以青钱万选喻谢齐文才之高——如同万选青钱般出众。

"龙钟野老安用哉"以自嘲写诗人自身的困顿。

"雪霜不厌松骨老,桃李自与春风新"以松骨之老与桃李之新的对比写两种人生道路——松耐霜雪,桃李随春。

"文字天成绝斤斧"以天成绝斧写谢齐文字的自然之美。

"书生白首谈尧禹"以白首谈尧禹写书生的忧国之心——虽老犹忧天下。

"过我萧萧听夜雨"以夜雨之萧萧写相聚的清幽氛围。

总体评价
此诗以和赠为体,在赞美谢齐文才的同时寄寓了对人才的珍视与对命运的感慨。诗人以"雪霜不厌松骨老"来勉励谢齐坚守志节,以"书生白首谈尧禹"来写自己虽老犹忧的情怀。全诗情感真挚、语言精炼,是和赠诗中的佳作。

相关诗词