和谢方智善

宋 · 王洋

译文

潇湘十亩弄柔猗

潇湘十亩竹林摇曳柔美

独染啼斑事已奇

偏偏染上湘妃啼哭的斑痕,此事本就奇特

但爱波声鸣荦确

只喜爱水波拍击石头的声响

不须蝇翅避琉璃

不必像蝇翅那般躲避琉璃

莫疑山路崎岖险

不要怀疑山路的崎岖险峻

解脱绳桥性命危

走过绳桥解脱了性命之危

惭愧平生竹上座

惭愧平生以竹为座上之宾

得相随处每相持

得以相伴,每到一处都相互扶持

赏析

题解
此诗为王洋和谢方智善之作。诗写潇湘十亩弄柔猗、独染啼斑事已奇,以潇湘竹的意象写出了山路崎岖与绳桥解脱的感悟。

逐句解读
「潇湘十亩弄柔猗」——潇湘十亩竹林柔美摇曳,写竹林的柔美。

「独染啼斑事已奇」——独染了湘妃啼泪之斑已经够奇了,用湘妃竹之典,写竹上的斑纹。

「但爱波声鸣荦确」——只爱波声鸣响于荦确之石,写水石之声。

「不须蝇翅避琉璃」——不须如蝇翅般躲避琉璃,写不必小心翼翼。

「莫疑山路崎岖险」——不要怀疑山路的崎岖危险,写山路的险峻。

「解脱绳桥性命危」——解脱绳桥性命危险,写绳桥的惊险。

「惭愧平生竹上座」——惭愧平生的竹上座,写与竹为伴的感激。

「得相随处每相持」——得以相随之处每每相互扶持,写竹的陪伴。

艺术手法
一是用典贴切。

「啼斑」用湘妃竹之典,写竹上的斑纹与神话的联系。二是白描手法。

「波声鸣荦确」以白描水石之声,清越悦耳。三是以竹喻人。

「得相随处每相持」以竹的陪伴写人与竹的相依,竹人合一。

总体评价
此诗以和韵为题,以潇湘竹的意象写出了山路崎岖与绳桥解脱的感悟。诗人以「独染啼斑事已奇」写湘妃竹的奇美,以「解脱绳桥性命危」写绳桥的惊险,以「得相随处每相持」写竹的陪伴。全诗语言清丽,意境清幽,在竹的意象中含着人与自然的相依。

相关诗词